Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Az "Elfogadom" gombra kattintással Ön elfogadja a webhely által használt sütiket. Többet erről

Jogi angol kérdések és válaszok

ElsőElőző34567891011KövetkezőUtolsó  

251. A nemzetközi igazgatási diplomám megszerzéséhez a középfokú Profex nyelvvizsgát kellene megszereznem, erre egy időpont van Budapesten, áprilisban. Emiatt a segítségét szeretném kérni, a tanyagok közül melyiket ajánlja ehhez. Érdemes még így február közepén nekiállnom? (Az általános angol nyelvvizsgát régebben tettem le, azóta angol jogi szövegeket csak olvastam). 2018.02.13 Elolvasom a választ 250. A professional misconduct-ra magyarul „hivatáshoz méltatlan magatartás”-t találtam, furcsának érzem így a magyar jogi szövegben, jó lehet ez a fordítás? 2018.01.29 Elolvasom a választ 249. Ennek a mondatnak az angolra való fordítása több hallgatómnak is gondot okozott. „Ez a másik szerződő felet kártérítésre jogosítja fel.” Voltak, akik így fordították: ’This entitles the other Party for damages.’ Vagy: ’This entitles to the other Contracting Party for compensation.’ Mi lehetett itt a gond, a hiba? 2017.12.19 Elolvasom a választ 248. Érdeklődni szeretnék, hogy a gazdasági jogi angol képzés elegendő-e az országos szakfordítói vizsgára történő felkészüléshez (gazdasági szakterületen), vagy csak részben nyújt segítséget és további tanfolyamok, képzések elvégzése indokolt. Ön mit ajánlana a szakfordítói vizsgára történő sikeres felkészülés érdekében? 2017.12.19 Elolvasom a választ 247. Ha ma rendelek, ideérnek karácsonyig a jogi angol könyvek? Testvéremnek rendelném, és szeretném megkapni 24-e előtt. 2017.12.14 Elolvasom a választ 246. Az assessor és az appraiser magyar jelentései közötti különbséget keresem, ha van ilyen. 2017.12.11 Elolvasom a választ 245. Érdeklődni szeretnèk, hogy a Gazdasági jog könyv önmagában is megvásárolható-e (tanfolyam nélkül). 2017.12.04 Elolvasom a választ 244. A mögöttes felelősség angol fordítását keresem, köszönöm a segítséget. 2017.11.15 Elolvasom a választ 243. Mit jelent a Turnkey contract kifejezés? (Egy angol nyelvű jogi fórumon olvastam.) 2017.11.09 Elolvasom a választ 242. Fordíthatom az ’Insolvency Practitioner’-t csődjogi szakjogásznak (brit angol szöveg)? 2017.11.06 Elolvasom a választ

ElsőElőző34567891011KövetkezőUtolsó  

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.

A gyűjteményhez egyet kell értenie az ÁSZF-el.

Ingyenes anyag igényléséhez hozzá kell járulnia.

Jogi angolt tanulók mondták

"Rengeteg önbizalmat és tudást kapok Tőled, amiért nem győzök elég hálás lenni! Nagyon tetszik, hogy a jogi angol szókincse mellett (ahogy kértem) nyelvtant is tanulunk, sokat beszélünk...
Dr. Farkas Barbara, jogi szerkesztő
„Az Ügyvédek lapjában olvastam egy cikket, ezután kerestem meg a weboldalt. Szerettem volna fejleszteni a tudásom, amely társalgási szinten elég jó, de szaknyelvi szinten teljesen üres volt ...
Dr. Gyenes Edina, ügyvédjelölt

Általános angolt tanulók mondták

Timi, cégtulajdonos
"Nálad 2 óra többet ért, mint a 3 hetes külföldi nyelvtanfolyam! Tényleg nagyon hatékony módszerrel tanítasz."...
Timi, cégtulajdonos
dr. Víg Edina, gyógyszerész és két gyerekes anyuka
Köszönöm, hogy sikerült megszeretnem az angol nyelvtant, végre nincs kuszaság a fejemben az igeidők többségét illetően! Ami a legfontosabb számomra: most már van elég bátorságom megszólalni ...
dr. Víg Edina, gyógyszerész és két gyerekes anyuka

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2021 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó