Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy ez a weboldal cookie-kat (sütiket) használ a felhasználói élmény fokozása érdekében. Ezen sütik némelyike a weboldal egyes elemeinek megfelelő működéséhez elengedhetetlenül szükségesek. Az "Elfogadom" gombra kattintással Ön elfogadja a webhely által használt sütiket. Többet erről

Jogi angol kérdések és válaszok

299. Mi lehet a járvány miatti válság hosszútávú hatása a jogász szakmára, jogi munkára nézve? Erről olvashatsz az alábbi blogposztban.

Dr. Kovács Tímea egyetemi oktató, jogi angolt oktató jogász, kutató: A Global Lawyer1, amely világviszonylatban foglalja össze hétről hétre a jogi szakmát érintő fontos híreket, a lenti cikkében a járvány miatti válság okozta hatásokról ír. A szövegből megtudhatjuk, hogy eddig miként reagáltak Európában, az USA-ban vagy Ausztráliában az ügyvédi irodák a válságra.

A szöveghez kapcsolódóan készítettem egy tesztet, a megoldásokat a szöveg alatt találjátok meg. A kérdések:

1. Európában vagy az USA-ban lévő ügyvédi irodák tették meg előbb a lépéseket a járvány miatt?
2. Mi lehet ennek az oka?
3. Hogyan reagált eddig Ausztráliában a Big Four cégek egyike, a PwC és a Norton Rose Fulbright?
4. A Közel-Keleten működő irodák közül mi a régió egyik legnagyobb ügyvédi iroda vezetőjének meglátása?
5. Melyik országban számítanak arra, hogy a jelenlegi helyzet (az előrejelzések szerint) 100 év legrosszabb recessziójához vezet?
6. Mik lesznek az új korszak jellemzői?

The Long-Term Effects of the Pandemic

Struggling to keep up with the flood of law firm announcements about how they are responding to the COVID-19 disruption? Join the club.

In the space of little over a month the global legal industry has been transformed from one comfortably riding the wave of long-term economic growth to one scrambling around for liquidity.

Major announcements over the last week have come from the likes of Freshfields Bruckhaus Deringer, Linklaters, DLA Piper, Norton Rose Fulbright and Herbert Smith Freehills as well as many, many others. Most have made cuts or deferrals to partner distributions and frozen pay rises. Some have even furloughed staff.

Here's a handy firm-by-firm guide showing the steps taken by firms across the world.

While many U.S. firms have taken steps a lot of the top firms in the country have been quiet thus far. Most of the activity has come from international firms based, or with a large presence, in Europe. This could be for two reasons: they have been worse affected by the pandemic disruption, or they have been hit earlier and many U.S. firms are still to take action.

The likelihood is that it is a combination of the two. European law firms’ cash management has always been less conservative than their U.S. counterparts and they do not enjoy such strong profits.

But also most of Europe is several weeks ahead of the U.S. in living with the virus. It would stand to reason that there are plenty more U.S. firms gearing up to announce special measures. As of late last week the U.S. was getting close to suffering almost half the number of global daily deaths from the virus.

No region has remained unaffected. In Australia, several local firms have taken action, as have international operations. Norton Rose Fulbright is reducing the hours and pay of most of its Australian staff by as much as 20% to match the lower volume of work required and it is cutting partner drawdowns. PwC Australia is reducing its partner drawdowns, with the Big Four firm saying most employees will work a four-day week.

Even in the Middle East, where the virus has affected a relatively small proportion of the population so far, there is fear in the legal community.

In normal times the oil price crash would have been top of every firm’s agenda in the region. Not so these days. Essam Al Tamimi, the founder of one of the Middle East’s largest law firms, Al Tamimi & Company says it is the virus that has made work dry up, explaining: “Our biggest concern is what is coming in the pipeline in the next six to eight weeks.”
And while COVID-19 will eventually recede, the economic effects of a global lockdown will be felt for a long time after.

France has entered a recession although its law firms have resisted making the kinds of cuts seen in the U.K. so far.

One head of a French consulting firm says July is being viewed as a crucial month – if businesses are functioning again by then law firms will have enough work to see them through to September “since nothing gets signed in August”. Then again, perhaps many continental Europeans are going to have to reassess their traditional long summer break this year.

Germany is expected to suffer an economic dip soon too. And there is little agreement among Eurozone leaders on how to tackle the crisis.

In the U.K., there are predictions this will amount to the worst recession – or perhaps depression – for 100 years. It is little wonder most developed economies are rolling out bail-out packages.

And some economists believe the worst-hit country will be Spain. Rousaud Costas Duran, the Spanish firm acquired by U.K. listed firm DWF at the end of 2019, has cut employees and terminated its trainee programme. It will probably be the first of many.

It all means we are going to be in this for the long term. Much of the talk is about the apex – the height of the virus – and about how busy the second half of the year will be. But that obscures the fact that most economies, and therefore law firms, will be left dealing with the after-effects of slower economic growth, lower employment and less confidence to pursue transactions.

It will also likely lead to a new era where many more lawyers are comfortable with flexible working and the whole concept of paying for expensive inner-city offices is questioned.

The next couple of months will be tough, but for law firms grappling with financial pressures they are only the start of the journey.

A megoldási javaslatok:
1. Európában vagy az USA-ban lévő ügyvédi irodák tették meg előbb a lépéseket a járvány miatt?
Európában.
2. Mi lehet ennek az oka?
Ennek két oka lehet: a járványhelyzet súlyosabban vagy korábban sújtottak őket. Emellett konzervatívabb a készpénzgazdálkodásuk.
7. Hogyan reagált eddig Ausztráliában a a Big Four cégek egyike, a PwC és a Norton Rose Fulbright?
A Norton Rose Fulbright 20% -kal csökkentette ausztrál alkalmazottai ledolgozandó óráinak számát és fizetését, így reagálva a csökkenő munkamennyiségre, emellett csökkenti a partnerek igénybevételét. A PwC Australia szintén kevésbé veszi igénybe partnereit, a Big Four cég szerint a legtöbb alkalmazott négy napot dolgozik majd egy héten.
3. A Közel-Keleten működő irodák közül mi a régió egyik legnagyobb ügyvédi iroda vezetőjének meglátása?
Igaz, hogy a vírus eddig a lakosság viszonylag kis részét sújtotta arrafelé, mégis félelem van a jogászkörökben. A Közel-Kelet egyik legnagyobb ügyvédi irodája, az Al Tamimi & Company alapítója szerint a vírus miatt a munka mennyisége elapadt, és aggodalommal figyelik, hogy mi várható a következő 6-8 hétben.
4. Melyik országban számítanak arra, hogy a jelenlegi helyzet (az előrejelzések szerint) 100 év legrosszabb recessziójához vezet?
Az Egyesült Királyságban.
5. Mik lesznek az új korszak jellemzői?
Az új korszakban sokkal több ügyvéd számára nyílhat meg a rugalmas munkavégzés lehetősége, és megkérdőjeleződik a belvárosi, drága irodák fenntartásának fontossága.

- Maradj versenyben - tanuld a szaknyelvet a rendszerezett, kétnyelvű tananyagainkból!
- Megbízhatóan 2010 óta online, bárhonnan, bármikor!

Középszintű tananyagok: Jogi Angol Kulcsszavak online képzés

Upper-intermediate és Advanced szintű tananyagok: Gazdasági jogi angol online képzés és lektorált tankönyv
1: https://www.law.com/static/about-us/?utm_source=email&utm_medium=enl&utm_campaign=thegloballawyer&utm_content=20200413&utm_term=lawint


2020.04.14

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a facebook üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

 

Vissza a kérdésekhez >>

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.

A gyűjteményhez egyet kell értenie az ÁSZF-el.

Ingyenes anyag igényléséhez hozzá kell járulnia.
Image_verification

Hibás ellenőrző kód.

Jogi angolt tanulók mondták

"Örülök, hogy Timihez jártam jogi angolra, mert jó könyv segítségével, tempósan, változatosan vettük át a különböző jogterületeket, témákat angolul. Tudásomat külföldi ügyvédi irodákka...
Dr. Szigetvári József, ügyvédjelölt
Anna, fordító-tolmács
"Timi nagyszerűen és módszeresen készít fel. Kerüli a sablonosságot, felméri a jelentkező tudásszintjét, és ennek megfelelő jogi angol tananyagokkal, feladatokkal, szakmai információkka...
Anna, fordító-tolmács

Általános angolt tanulók mondták

Andi, Nyugat-Magyarországi Közgazdaságtudományi Egyetem
"Szerintem nagyon jól tanítottál, kedves voltál és mindig bátorítottad és ösztönözted az embert. Jó volt, hogy szituációs játékokkal színesítetted az órát.:-) Tényleg nagyon kedves és l...
Andi, Nyugat-Magyarországi Közgazdaságtudományi Egyetem
Kinga, programozó
"Amikor eldöntöttem, hogy keresek egy angoltanárt, több ember lapját is megnéztem. Akkor lettem biztos benne, hogy Hozzád szeretnék járni, amikor az első email-t váltottuk. Nem győztem ...
Kinga, programozó

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2020 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó