Dr. Kovács Tímea egyetemi oktató, a Dr. Kovács Nyelvstúdió vezetője: Traffic court alatt tulajdonképpen a közlekedési ügyekben eljáró bíróságot értik, a Translegal szótára szerint:
a local court (=place where cases are heard) that has authority limited to hearing cases related to violation of laws concerning motor vehicles
Bár a kifejezés a fentiek szerint is megállhatja a helyét, de ha Magyarországon tekintünk ezekre a bíróságokra, akkor közlekedési ügyekben hatáskörrel speciálisan a Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságok bírnak. A közigazgatási perrendtartásról szóló törvény értelmében a közigazgatási és munkaügyi bíróság hatáskörébe azok a közigazgatási perek és egyéb közigazgatási bírósági eljárások tartoznak, amelyek elbírálását törvény nem utalja a törvényszék vagy a Kúria hatáskörébe. A törvényszék hatáskörébe tartozik a vasúti igazgatási szerv és a légiközlekedési hatóság közigazgatási tevékenységével kapcsolatos per. Emiatt itt is jó lenne ismerni a szövegkörnyezetet.
Nagy segítség a hasonló problémák megoldásakor Jogi Angol Kulcsszavak online képzésünk, mivel az eljárásjogi kifejezéseket kétnyelvű formában tanulhatod meg, magyarázatokkal, számos fordítandó példamondattal + megoldókulcssal. Nagyjából a jogi angol középszintjének felel meg az ezzel megszerezhető jogi angol tudás. Itt elérhető:
https://drkovacstimea.hu/jogi-angol-kulcsszavak-kepzes
A másik, a Gazdasági jogi angol online képzésünket is megemlíteném, mivel itt még magasabb szinten találkozhatsz többi között az eljárásjog szakszókincsével. Itt már a jogi angol felsőszint a cél, szintén angol-magyar formában.
https://drkovacstimea.hu/gazdasagi-jogi-angol-kepzes
2018.11.21
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
301. Miként tudom igénybe venni a 20 százalékos kedvezményt?...
300. A jövő hónapban szeretném elindítani a weboldalamat, melyet kizárólag angol és magyar nyelvű blog be...
299. Mi lehet a járvány miatti válság hosszútávú hatása a jogász szakmára, jogi munkára nézve? Erről olva...
© 2008-2021 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép
A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.
Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó
Itt oktattunk, publikáltunk: