Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy ez a weboldal cookie-kat (sütiket) használ a felhasználói élmény fokozása érdekében. Ezen sütik némelyike a weboldal egyes elemeinek megfelelő működéséhez elengedhetetlenül szükségesek. Az "Elfogadom" gombra kattintással Ön elfogadja a webhely által használt sütiket. Többet erről

Jogi angol kérdések és válaszok

177. Azzal a kérdéssel fordulok Önhöz, hogy a TOLES és Profex középfokú nyelvvizsgák közül melyiket ajánlja olyan álláshirdetéshez külföldi érdekeltségű vállalathoz (pl. külföldi gyógyszercég), amelynél tárgyalóképes angol nyelvtudást kötnek ki? Jelenleg 2 féléves angol szaknyelvi kurzuson vettem részt.

Dr. Kovács Tímea: Kérdésedre válaszolva azt tudom írni, hogy a tárgyalóképes nyelvtudás már a felsőfokú szintnek felel meg, nem a középfoknak. Indulásnak jó lehet a középfokú vizsga megszerzése, csak fontos, hogy időhatékonyság szempontjából is jól körülhatárolható és elérhető céllal indítson az ember. :)

A tárgyalóképes nyelvtudáshoz jogi pozíciók esetén általában egy erős (upper- intermediate, advanced) általános angol nyelvtudás mellett a jogi szaknyelv mélyebb ismerete és bizonyos készségek elsajátítása szükséges. A jogi szaknyelv ismerete alatt értjük a jog speciális terminológiájának, szókincsének, az üzleti és jogi környezetre jellemző beszédfordulatoknak, az ún. ’legalese’-nek, jogi dokumentumok szerkezetének és szóösszetételeinek ismeretét. Emellett egyéb készségek szükségesek ahhoz, hogy ezt hatékonyan alkalmazni tudjuk: tárgyalási szituációkban való aktív helytállás, érthető kommunikáció, stb.. Emellett a mindennapi jogi munkában használható fontos készség az ún. ’writing skill’: levelek és emailek megírása mellett jogi dokumentumok, szerződések értelmezése és pontos szövegezése tartoznak ide. Az oktatásunk során (tanfolyam vagy Skype-on történő oktatás) nálunk sajátíthatod el a leghatékonyabban, online formában ezeket a jogi szaknyelvi ismereteket és készségeket, több szinten (intermediate, upper-intermediate, advanced). Ezzel könnyen megfelelsz majd a nemzetközi cégek elvárásainak is. Továbbiakat itt olvashatsz az álláshirdetésekben megjelenő nyelvi elvárásokról.

Ha olyan egyetemi oktató jogász-nyelvésztől tanulnál, aki számos külföldi pozícióra készített már fel, és hibátlanul szeretnéd alkalmazni a jogi angol terminológiát, nézd meg online képzéseinket és könyveinket:

Középszintű jogi angol: Jogi Angol Kulcsszavak online tanfolyam + Szerződések joga könyv

Felsőfokú jogi angol: Gazdasági Jogi Angol Könnyedén képzés + Angol jogi szaknyelv II. Business law Gazdasági jog című könyv

A képzések:
- kétnyelvű formában tanítanak,
- online,
- MP3-magyarázatokkal,
- számos fordítandó példamondattal
+ megoldókulcssal.

A TOLES és a Profex jogi angol nyelvizsgákról bővebben itt olvashatsz: http://drkovacstimea.hu/jogi-angol-szaknyelvi-vizsgak.php

2015.02.03

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a facebook üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

 

Vissza a kérdésekhez >>

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.

A gyűjteményhez egyet kell értenie az ÁSZF-el.

Ingyenes anyag igényléséhez hozzá kell járulnia.
Image_verification

Hibás ellenőrző kód.

Jogi angolt tanulók mondták

"Azt mondják egy jó tanár harmadrészt színész, harmadrészt pszichológus és végül, de nem utolsó sorban: jó szakember. Az első órán megkérdezted, milyen tanárt szeretnék. Az én elképzeléseim ...
Dr. Józsa Sára, ügyvédjelölt
"Állásinterjú miatt kerestelek meg, és az általad emailes oktatás keretében küldött feladatokat - anyagokat nagyon jónak találtam! :) Köszönöm szépen! A feladatokat az interjún könnyen ...
dr. Cserba Tamás ügyvédjelölt

Általános angolt tanulók mondták

Edit, J. W. Goethe - Universität, Németország
"Képzett, módszertanilag is felkészült nyelvtanárként ismertelek meg, aki nem csupán ismereteket ad át, hanem kompetenciát is fejleszt. Jó hangulatú, kommunikációt ösztönző légkört tere...
Edit, J. W. Goethe - Universität, Németország
Bea, fuvolatanár
"A leghatékonyabb nyelvtanár, akivel valaha is találkoztam. Neki sikerült 3 hónap alatt felkészíteni egy sikeres angol alapfokra. Ez nem semmi! Sőt...! Boldog vagyok, hogy együttes munk...
Bea, fuvolatanár

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2020 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó