Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy ez a weboldal cookie-kat (sütiket) használ a felhasználói élmény fokozása érdekében. Ezen sütik némelyike a weboldal egyes elemeinek megfelelő működéséhez elengedhetetlenül szükségesek. Az "Elfogadom" gombra kattintással Ön elfogadja a webhely által használt sütiket. Többet erről

Jogi angol kérdések és válaszok

177. Azzal a kérdéssel fordulok Önhöz, hogy a TOLES és Profex középfokú nyelvvizsgák közül melyiket ajánlja olyan álláshirdetéshez külföldi érdekeltségű vállalathoz (pl. külföldi gyógyszercég), amelynél tárgyalóképes angol nyelvtudást kötnek ki? Jelenleg 2 féléves angol szaknyelvi kurzuson vettem részt.

Dr. Kovács Tímea: Kérdésedre válaszolva azt tudom írni, hogy a tárgyalóképes nyelvtudás már a felsőfokú szintnek felel meg, nem a középfoknak. Indulásnak jó lehet a középfokú vizsga megszerzése, fontos, hogy egy időráfordítás szempontjából is jól körülhatárolható és elérhető céllal, és így megfelelő motivációval indítson az ember. :)

A tárgyalóképes nyelvtudáshoz jogi pozíciók esetén általában egy erős (upper- intermediate, advanced) általános angol nyelvtudás mellett a jogi szaknyelv mélyebb ismerete és bizonyos készségek elsajátítása szükséges. A jogi szaknyelv ismerete alatt értjük a jog speciális terminológiájának, szókincsének, az üzleti és jogi környezetre jellemző beszédfordulatoknak, az ún. ’legalese’-nek, jogi dokumentumok szerkezetének és szóösszetételeinek ismeretét. Emellett egyéb készségek szükségesek ahhoz, hogy ezt hatékonyan alkalmazni tudjuk: tárgyalási szituációkban való aktív helytállás, érthető kommunikáció, stb.. Emellett a mindennapi jogi munkában használható fontos készség az ún. ’writing skill’: levelek és emailek megírása mellett jogi dokumentumok, szerződések értelmezése és pontos szövegezése tartoznak ide. Az oktatás során akár egyéni, akár kiscsoportos formában (online kurzus vagy emailes egyéni oktatás vagy Skype-on történő vagy élő oktatás) lehetőség nyílik a jogi szaknyelvi ismeret és a fenti készségek több szintű (intermediate, upper-intermediate, advanced) fejlesztésére, amely megfelel a nemzetközi cégek elvárásainak is.

Továbbiakat olvashatsz az álláshirdetésekben megjelenő nyelvi elvárásokról: http://drkovacstimea.hu/blog/allashirdetesben-angol-nyelvi-elvarasok

A TOLES és a Profex jogi angol nyelvizsgákról bővebben itt olvashatsz: http://drkovacstimea.hu/jogi-angol-szaknyelvi-vizsgak.php

2015.02.03

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a facebook üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

 

Vissza a kérdésekhez >>

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.

A gyűjteményhez egyet kell értenie az ÁSZF-el.

Ingyenes anyag igényléséhez hozzá kell járulnia.
Image_verification

Hibás ellenőrző kód.

Jogi angolt tanulók mondták

"Köszönöm a jogi angol tanulásához eddig nyújtott segítséget, a tananyag kiválasztását, a pontos órakezdést, az alkalmazkodást az időeltolódáshoz, a sajátos körülmények miatti megértést. Vár...
Dr. Dietz Henrietta jogtanácsos, Vietnam
Anna, fordító-tolmács
"Timi nagyszerűen és módszeresen készít fel. Kerüli a sablonosságot, felméri a jelentkező tudásszintjét, és ennek megfelelő jogi angol tananyagokkal, feladatokkal, szakmai információkka...
Anna, fordító-tolmács

Általános angolt tanulók mondták

Adél, Batthyány Lajos Gimnázium
"Nagyon nagyon kedves voltál mindenkivel (és szerintem amúgy az életben is mindenkivel az vagy), ami abszolút jó dolog... Az angol órák jó hangulatban teltek, ez is egy ösztönzés nekünk, ami...
Adél, Batthyány Lajos Gimnázium
Edit, J. W. Goethe - Universität, Németország
"Képzett, módszertanilag is felkészült nyelvtanárként ismertelek meg, aki nem csupán ismereteket ad át, hanem kompetenciát is fejleszt. Jó hangulatú, kommunikációt ösztönző légkört tere...
Edit, J. W. Goethe - Universität, Németország

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2019 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó