Jogi angol kérdések és válaszok
23. Gyakran kell írnom egy ügy tényállásáról, tényeiről. Milyen szavakat használhatok, ha nem szeretném mindig ugyanazt a néhányat (collect data, information, evidences, reasons) alkalmazni, ehelyett szabatosan írni (mégis helyesen)?
Dr. Kovács Tímea: Jogászként gyakran írunk-beszélünk a tényekről. Mindjárt az elején megjegyzendő, hogy a ’fact’ megszámlálható főnév, amíg az ’evidence’ nem az, így ez utóbbinak nincs többes száma (ahogy az ’information’ sem áll többes számban). Ha több bizonyítékról beszélnél, akkor venned kell egy mértékegységet, pl. ’two or three piece of evidence’, ha pedig nagy számú bizonyítékot említenél, akkor azt a ’the body of evidence’ kifejezés fedi le. Hasonlóan jól használható szavak lehetnek a tényállás leírához: detail, item, point, matter of fact, source, concept, conception, hypothesis, summary, outcome. Rengeteg igét használhatsz ezekkel a szavakkal, pl. establish- check- distort- account for-stem from- draw attention to-present the facts. Look for- collect- examine- consider- provide- offer- find evidence. Jelzőkkel illetve beszélhetünk hard- powerful – abundant – convincing- flimsy- evidence-ről is.
2011.01.28
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
277. Az illetékes bíróság a competent court, de a hatáskörrel rendelkező bíróságot hogy mondjuk? Néztem...
276. Angolul hogy lenne helyesen ez az elnevezés: Civil-és Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Helyettes Ál...
275. Nem probléma, ha nem én (azaz a megrendelő, majdani tanuló), hanem édesanyám utalja át az online kép...
Jogi angolt tanulók mondták
"Szeretném megköszönni magas színvonalú angol oktatási segítségét. Az angol nyelvi órák nem csak jogi területen bizonyultak rendkívül hasznosnak, de az angolszász tárgyalási technikákban is ...
Szittya Tamás ügyvezető igazgató, Novell PSH Kft.
"Jogi szaknyelvet tanulva számomra rendkívül fontos, hogy a gyakorlati életben használható angoltudást szerezzek. A Timi által összeállított tananyag logikusan felépített, különböző, eg...
Dr. Csók István, ügyvéd
Általános angolt tanulók mondták
"Nagyon élvezem az óráidat, mert minden órán több témakört átölelünk, így sosem válik vontatottá az óra. Nálad nem lehet beleunni semmibe, mert mindig pörgős, jól felépített órákat tart...
Kriszti, Kodolányi János Főiskola turizmus szak
"Nagyon nagyon kedves voltál mindenkivel (és szerintem amúgy az életben is mindenkivel az vagy), ami abszolút jó dolog... Az angol órák jó hangulatban teltek, ez is egy ösztönzés nekünk, ami...
Adél, Batthyány Lajos Gimnázium
Itt oktattunk, publikáltunk: