Dr. Kovács Tímea: Jogászként gyakran írunk-beszélünk a tényekről. Mindjárt az elején megjegyzendő, hogy a ’fact’ megszámlálható főnév, amíg az ’evidence’ nem az, így ez utóbbinak nincs többes száma (ahogy az ’information’ sem áll többes számban). Ha több bizonyítékról beszélnél, akkor venned kell egy mértékegységet, pl. ’two or three piece of evidence’, ha pedig nagy számú bizonyítékot említenél, akkor azt a ’the body of evidence’ kifejezés fedi le. Hasonlóan jól használható szavak lehetnek a tényállás leírához: detail, item, point, matter of fact, source, concept, conception, hypothesis, summary, outcome. Rengeteg igét használhatsz ezekkel a szavakkal, pl. establish- check- distort- account for-stem from- draw attention to-present the facts. Look for- collect- examine- consider- provide- offer- find evidence. Jelzőkkel illetve beszélhetünk hard- powerful – abundant – convincing- flimsy- evidence-ről is.