Jogi angol kérdések és válaszok

105. Milyen rendelkezéseket tartalmazzon egy ’consulting service contract’, amelyek kifejezetten a konzultáns, a tanácsadó érdekében állnak?

Dr. Kovács Tímea: Az alábbiakról érdemes megállapodni-rendelkezni (nagyrészt a díjakról és a költségtérítésről szóló bekezdésekben):
• flat rate for availability over a period of time
• paid for time and materials and not for deliverables, milestones, acceptance
• the expectation for billable hours
• billable excess hours
• billable travel time
• receipts, copies of receipts, expense reports
• late pay penalty and an ability to stop work in the event of non-payment
• conflict of interest type activities (e.g. reviewing 3rd party proposals, writings other documents)
• statement of work (SOW)
• IP terms
• ’Qualifying terms such as 'time is of the essence' or 'to world class standards',
• watch out damages clauses, claim of non-performance, indemnities, guarantees and any insurance requirements are within reasonable boundaries, relative to the work being undertaken and the value of the contract
• study the termination provisions and make sure there is not a situation where you may have made substantial up-front investment which termination rights might not enable you to recover.’

A fenti összefoglaló idézett része Tim Cummings-nak, az IACCM (International Association for Contract and Commercial Management) elnökének, az IACCM fórumán közölt írása alapján készült.

2012.02.14

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.