Jogi angol kérdések és válaszok
139. A szerződések joga iránt érdeklődők számára ezen bejegyzés alatt olvashatóak a Jogi Fórumon megjelent, az egységes európai jogi terminológia létrejöttének folyamatáról (különös tekintettel az európai szerződési jog területén előkészített változásokról) szóló tanulmányunkban (http://www.jogiforum.hu/blog/5/73) szereplő magyar jogfogalmak angol megfelelői.
Dr. Kovács Tímea: Az említett magyar jogfogalmak angol megfelelői:
a szerződés fogalma = definition of contract
a szerződéskötést megelőző kötelezettségek = pre-contractual duties
létrehozás = formation,
elálláshoz való jog = right of withdrawal
képviselet = representation,
érvénytelenségi okok = grounds of invalidity
értelmezés = interpretation
a szerződések tartalma és joghatása = contents and effects of contracts
teljesítés = performance
a nemteljesítés esetén igénybe vehető jogorvoslatok = remedies for non-performance
a felek személyében bekövetkezett változás = change of parties
a szétválás és az összeolvadás = set-off and merger
az eredeti állapot helyreállítása = restitution
az áruk tulajdonjogának megszerzése és elvesztése = acquisition and loss of ownership of goods
ingó eszközök biztosítása = proprietary security in movable assets
2012.10.27
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
286. A Szerződések nyelvi sajátosságai tantárgyat tanítom egyetemi oktatóként jogi szakfordítói képzésen,...
285. Kedvezménnyel ünnepelünk! 4 éve áprilisban jelent meg az Angol jogi szaknyelv I. kötetünk első kiadá...
284. Miről beszél Kovács Tímea, Michael Lindner és Ződi Zsolt a a X. Law Tech meetup-on, miért érdemes el...
Jogi angolt tanulók mondták
"Jogi szaknyelvet tanulva számomra rendkívül fontos, hogy a gyakorlati életben használható angoltudást szerezzek. A Timi által összeállított tananyag logikusan felépített, különböző, eg...
Dr. Csók István, ügyvéd
"Állásinterjú miatt kerestelek meg, és az általad emailes oktatás keretében küldött feladatokat - anyagokat nagyon jónak találtam! :) Köszönöm szépen! A feladatokat az interjún könnyen ...
dr. Cserba Tamás ügyvédjelölt
Általános angolt tanulók mondták
"A leghatékonyabb nyelvtanár, akivel valaha is találkoztam. Neki sikerült 3 hónap alatt felkészíteni egy sikeres angol alapfokra. Ez nem semmi! Sőt...! Boldog vagyok, hogy együttes munk...
Bea, fuvolatanár
"Timi előtt nem jártam angol magántanárhoz és semmilyen angol tanfolyamra. 9 alkalom után viszont már magabiztosan beszéltem egy üzleti partneremmel angolul! Benned megtaláltam azt a ta...
Martinecz Gyula, műszaki projektvezető
Itt oktattunk, publikáltunk: