Dr. Kovács Tímea: Az órákon részletesen tanulunk az angol nyelvű szerződések tartalmi elemeiről, az egyes rendelkezésekről, azok megfogalmazásáról, stb. Előfordulási gyakoriságuk függ attól, milyen típusú szerződésről beszélünk, de természetesen nagyon gyakori a felek megnevezése, a szerződés tárgya, az akaratnyilvánítást tartalmazó rendelkezés, az ár vagy ellenérték pontos meghatározása, teljesítés helye, ideje, stb.. Álljon itt azért egy (nem a teljesség igényével készült) felsorolás az üzleti életben használt szerződések lehetséges tartalmi elemeiről. Olvashatsz még erről jelen blog több kérdés-válaszában, például munkaszerződésekben alkalmazandó rendelkezésekről a 76-os bejegyzésben, szerződés rendelkezéseiről érdemes lehet megnézni a 20., 21., 50., 69. bejegyzéseket.

The most common contract terms in business contracts

Identity of the parties
• Individuals or business entities?
• If businesses, what type? (partnership, corporation, etc.)
• Name of person signing on behalf of the business
• Signer's official title
• Does he or she have authority to bind the business?
Addresses of the parties
Purpose(s) of the contract
Underlying assumptions
Contract terms
• In general
• Duties of each party
• Rights of each party
• Relevant dates
• Relevant prices or other dollar amounts
• Relevant quantities
• Payment terms
• Lump sum, COD (=Cash On Delivery), installments?
• Payment due dates
• Taxes
• Interest
• Late fees
Warranties
Disclaimers
Limitations on liability
Liquidated damages
Confidentiality provision
Indemnification agreement
Default
Arbitration clause
Governing law
Venue of lawsuits involving the contract
Statement that contract constitutes entire agreement
Severability of individual provisions
Signatures of authorized signatories
Notarization