Jogi angol kérdések és válaszok

200. Jogi angolból középszinten vagy haladó szinten lévő tanulóimnak és követőimnek ajánlom figyelmébe az alábbi feladatot, amely egy aktuális, a LinkedIn-en 2016. máj. 17-én észlelt, személyes adatokat érintő támadással (valószínű a személyes adattal való visszaélés) kapcsolatos esetről szól. Mindez angol-magyar szószedettel! Az esetből kiderülhet a válasz erre a kérdésre: milyen lépéseket tett a LinkedIn, amellyel védeni próbálja a tagok adatait és profilját?

Dr. Kovács Tímea: Személyes adattal való visszaéléssel kapcsolatos, kétnyelvű angol-magyar szószedetet találhatsz lent, a választ tartalmazó angol szöveg alatt! Ha szeretnéd nemcsak megérteni a jogi angol szakkifejezéseket, hanem bátran használni is, ismerve a pontos magyar jogi megfelelőket, akkor jó (és kényelmes :) ) irány lehet, ha kétnyelvű tananyagainkkal, könyveinkkel és képzéseinkkel tanulod a jogi angolt! Ezzel még tájékozottabb és ezzel naprakészebb, sikeresebb lehetsz a szakmádban.

Notice of Data Breach
You may have heard reports recently about a security issue involving LinkedIn. We would like to make sure you have the facts about what happened, what information was involved, and the steps we are taking to help protect you.

What Happened?
On May 17, 2016, we became aware that data stolen from LinkedIn in 2012 was being made available online. This was not a new security breach or hack. We took immediate steps to invalidate the passwords of all LinkedIn accounts that we believed might be at risk. These were accounts created prior to the 2012 breach that had not reset their passwords since that breach.

What Information Was Involved?
Member email addresses, hashed passwords, and LinkedIn member IDs (an internal identifier LinkedIn assigns to each member profile) from 2012.

What We Are Doing
We invalidated passwords of all LinkedIn accounts created prior to the 2012 breach that had not reset their passwords since that breach. In addition, we are using automated tools to attempt to identify and block any suspicious activity that might occur on LinkedIn accounts. We are also actively engaging with law enforcement authorities.
LinkedIn has taken significant steps to strengthen account security since 2012. For example, we now use salted hashes to store passwords and enable additional account security by offering our members the option to use two-step verification.

What You Can Do
We have several dedicated teams working diligently to ensure that the information members entrust to LinkedIn remains secure. While we do all we can, we always suggest that our members visit our Safety Center to learn about enabling two-step verification, and implementing strong passwords in order to keep their accounts as safe as possible. We recommend that you regularly change your LinkedIn password and if you use the same or similar passwords on other online services, we recommend you set new passwords on those accounts as well.

Kétnyelvű angol-magyar szószedet:
• security issue - biztonsági probléma
• data stolen from LinkedIn - LinkedIn-től ellopott adatok
• security breach - biztonság megsértése
• accounts created prior to 2012 - 2012 előtt létrehozott fiókok (itt profilok)
• stolen passwords - ellopott jelszavak
• to block any suspicious activity - bármilyen gyanús tevékenységet megakadályozni, meggátolni
• to strengthen account security - megerősíteni a fiókbiztonságot
• an internal identifier LinkedIn assigns to each member profile - belső azonosító, amelyet a LinkedIn rendel az egyes tagok profiljához
• invalidate passwords - érvényteleníti a jelszavakat
• law enforcement authorities - bűnüldöző hatóságok
• two-step verification - kétlépcsős azonosítás
• additional account security - további fiókbiztonság
• to remain secure - védett marad
2016.05.30

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.