Blog - Jogi szaknyelv angolul
145.
"A practice / practise és az advice / advise szavak közötti pontos különbség érdekelne.
Dr. Kovács Tímea: A practice / practise és az advice / advise szavak gyakran olvashatóak különböző helyesírással a jogi angol témájú szövegekben. A különbségtétel alapja a brit angolban a practice / practise - páros esetében a szavak szófaja, vagyis azért olvashatod két különböző helyesírással, mivel az -ice végződésű szó főnév, az -ise végű pedig ige. Az amerikai angolban mindkét szófajnál -ice végződés írása az elfogadott.
Az advice / advise –páros esetén mind az amerikai angolban, mind a brit angolban a szavak szófaja szerinti írásmód a helyes, azaz az advice főnév tanácsot jelent, míg az advise ige „tanácsot ad” jelentésben áll.
2013-01-09
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Friss válaszok: angol jogi szaknyelv
268. Láttam a Facebook-on, hogy a Gazdasági jogi angol képzés szept. 3-ig akciós áron elérhető. Ma még me...
267. A disproportionate detriment megfelelőjét keresem. Aránytalan hátrányként fordíthatom?...
266. Hogyan fordítható az acquisition value jogi szóösszetétel? Vételárra gondolnék....
Jogi angolt tanulók mondták
"Azért kerestelek meg, mert Erasmus ösztöndíjat nyertem egy jogi kar angol nyelvű félévére, és a nyelvgyakorlás mellett a jogi szaknyelvet is meg akartam ismerni. A választott könyv nagyon t...
Dóri, ELTE joghallgató
"Köszönöm a jogi angol tanulásához eddig nyújtott segítséget, a tananyag kiválasztását, a pontos órakezdést, az alkalmazkodást az időeltolódáshoz, a sajátos körülmények miatti megértést. Vár...
Dr. Dietz Henrietta jogtanácsos, Vietnam
Általános angolt tanulók mondták
"Nagyon élvezem az óráidat, mert minden órán több témakört átölelünk, így sosem válik vontatottá az óra. Nálad nem lehet beleunni semmibe, mert mindig pörgős, jól felépített órákat tart...
Kriszti, Kodolányi János Főiskola turizmus szak
"Sokszor belekezdtem az angoltanulásba, de mindig akadályokba ütköztem, mert nem kötött le a tanár, nem volt érdekes, érthető a kommunikáció, úgy éreztem, egy vagyok a sok közül, és nem...
Vera, budai marketingcég vezetője
Itt oktattunk, publikáltunk: