Jogi angol kérdések és válaszok

264. Most szeptembertől a Pázmány Egyetemre szeretnék jelentkezni az angol jogi szakfordító szakjogász képzésre. Lesz egy felvételi vizsga először is. Az interneten böngészve találtam rá az Ön honlapjára. Jól tudok angolul nagyon, de szeretnék a jogi nyelvből kifejezetten felkészülni, mert abban még sosem dolgoztam. Illetve szeptembertől nagyon szeretném az egyetemi képzést elkezdeni. Van még két hónapom addig, fel tudnék készülni. A felvételire felkészüléshez kérem segítsen nekem abban, hogy mely könyveket vagy hanganyagokat rendeljem meg Öntől? Amikre én gondoltam: Kulcsszavak képzés + szerződések joga könyv. Ön szerint ez elég lesz a felvételihez?

Dr. Kovács Tímea egyetemi oktató, a jogi angol képzések tananyag-fejlesztője: Mivel jogi szakfordító képzés felvételijéhez keresel felkészítő tananyagot, ehhez az alábbiakat tudom írni: A Jogi Angol Kulcsszavak online képzésünk kétnyelvű formában tanít (számos fordítandó példamondattal + megoldókulcssal), így nagy segítség a hasonló felvételire való készüléshez is. Egyedülálló ezen kívül az, hogy a képzés során jogászként a szakszavak közötti különbségekről is beszélek. Sok résztvevő előnyösnek érezte azt is, hogy nemcsak az angol kifejezések mögötti tartalmakat, hanem ahol szükséges, a magyar jogfogalmakat is magyarázom. Ezzel tehát online, bárhonnan el tudod sajátítani a jogi angolban gyakran használt szakkifejezéseket, ez nagyjából a jogi angol középszintjének felel meg. A még rendelkezésre álló idő biztosan elég lesz ennek az online képzésnek a feldolgozásához. Itt elérhető:
https://drkovacstimea.hu/jogi-angol-kulcsszavak-kepzes

A másik, a Gazdasági jogi angol online képzésünket is megemlíteném: ez a társasági jog, ingatlanjog, munkajog, szellemi alkotások joga, eljárásjog, stb.szakszókincsét tanítja meg. Itt már a jogi angol felsőszint a cél, szintén angol-magyar formában. A jogi szakfordításhoz ezen szavak ismerete elengedhetetlen lesz majd, a vizsgán is könnyen lehetséges ezen területeket lefedő fordítandó feladat.
https://drkovacstimea.hu/gazdasagi-jogi-angol-kepzes
2018.07.06

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.