Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Az "Elfogadom" gombra kattintással Ön elfogadja a webhely által használt sütiket. Többet erről

Jogi angol kérdések és válaszok

120. Partnerségi megállapodásban előre szeretnénk rendezni a közös projekt kapcsán a közösségi médiában beáramló adatok (pl. nevek, email-címek) tulajdonosának kérdését is, és az ezzel kapcsolatos felmerülő eseteket. Tudna erre elfogadott angol nyelvű rendelkezést ajánlani?

Dr. Kovács Tímea: Az interneten a technológia fejlődésével párhuzamosan változik a kommunikációs forma, a viselkedéskultúra is - új trendek születnek, amelyek a jog világába is begyűrűznek. Ilyen a mostani, egyre aktuálisabb kérdés témaköre is. Közösségi média alatt a web 2.0 alkalmazásait értjük, így például a blogok, a fórumok, vagy az olyan oldalak, mint a Twitter, a Facebook, a Google+ vagy a Youtube tipikus felhasználási lehetőségeit. Ezen felületeken az interaktív kommunikáció következtében a szervezetek számos felhasználói adathoz juthatnak, amelyek használata-kezelése alapjában véve jogszabályban szabályozott. A adatok tulajdonosi köre azonban kérdéses lehet, ha nem rendelkeznének a felek arról az esetről, amikor több cég vagy adatkezelő egy vagy több projekt során együttműködik, és eközben felhasználói adatokat tartalmazó adatbázis jöhet létre. Álljon itt példaként egy lehetséges rendelkezés:
’OWNERSHIP OF SOCIAL MEDIA CONTACTS. Any social media contacts, including "followers" or "friends," that are acquired through accounts (including, but not limited to email addresses, blogs, Twitter, Facebook, Youtube, or other social media networks) used or created on behalf of … (name / project name) are the property of … (name).’

Nagy segítség lehet hasonló problémák megoldásakor Jogi Angol Kulcsszavak online képzésünk, mivel kétnyelvű formában tanít, magyarázatokkal, számos fordítandó példamondattal + megoldókulccsal. Így online, bárhonnan el tudod sajátítani a jogi angolban gyakran használt szakkifejezéseket. Nagyjából a jogi angol középszintjének felel meg az ezzel megszerezhető jogi angol tudás. Itt elérhető:
https://drkovacstimea.hu/jogi-angol-kulcsszavak-kepzes

A másik, a Gazdasági jogi angol online képzésünket is ajánlom figyelmedbe: ez a társasági jog, ingatlanjog, munkajog, szellemi alkotások joga, eljárásjog, stb.szakszókincsét tanítja meg. Itt már a jogi angol felső szint a cél, szintén angol-magyar formában.
https://drkovacstimea.hu/gazdasagi-jogi-angol-kepzes

2012.05.15

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a facebook üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

 

Vissza a kérdésekhez >>

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.

A gyűjteményhez egyet kell értenie az ÁSZF-el.

Ingyenes anyag igényléséhez hozzá kell járulnia.

Jogi angolt tanulók mondták

"Az interneten találtam az oldaladra, célom a munkámhoz kapcsolódó nyelvtudás megszerzése. Amiket abszolút pozitívként említenék az oktatás során: rugalmasság, következetesség és pontos...
Dr. Horváth Péter jogász, a ProArt - Szövetség a Szerzői Jogokért igazgatója
"Kiemelném a tanítási módszered beszédcentrikusságát. Fontos, hogy az ember tudjon, illetve merjen megszólalni, és ez máshogy nem kivitelezhető, csak ha gyakorolja."...
dr. Herczeg Tamás, jogász

Általános angolt tanulók mondták

Bea, fuvolatanár
"A leghatékonyabb nyelvtanár, akivel valaha is találkoztam. Neki sikerült 3 hónap alatt felkészíteni egy sikeres angol alapfokra. Ez nem semmi! Sőt...! Boldog vagyok, hogy együttes munk...
Bea, fuvolatanár
Jocó, Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola
"Én nagyon élveztem az óráidat, főleg mert jó volt a hangulat és a társaság, és mert a tanulásban is segített, hogy a suli mellett ott is tudtam angolozni. Szerintem legjobban a szókinc...
Jocó, Cserháti Sándor Műszaki Szakközépiskola

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2023 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó