Jogi angol kérdések és válaszok
120. Partnerségi megállapodásban előre szeretnénk rendezni a közös projekt kapcsán a közösségi médiában beáramló adatok (pl. nevek, email-címek) tulajdonosának kérdését is, és az ezzel kapcsolatos felmerülő eseteket. Tudna erre elfogadott angol nyelvű rendelkezést ajánlani?
Dr. Kovács Tímea: Az interneten a technológia fejlődésével párhuzamosan változik a kommunikációs forma, a viselkedéskultúra is - új trendek születnek, amelyek a jog világába is begyűrűznek. Ilyen a mostani, egyre aktuálisabb kérdés témaköre is. Közösségi média alatt a web 2.0 alkalmazásait értjük, így például a blogok, a fórumok, vagy az olyan oldalak, mint a Twitter, a Facebook, a Google+ vagy a Youtube tipikus felhasználási lehetőségeit. Ezen felületeken az interaktív kommunikáció következtében a szervezetek számos felhasználói adathoz juthatnak, amelyek használata-kezelése alapjában véve jogszabályban szabályozott. A adatok tulajdonosi köre azonban kérdéses lehet, ha nem rendelkeznének a felek arról az esetről, amikor több cég vagy adatkezelő egy vagy több projekt során együttműködik, és eközben felhasználói adatokat tartalmazó adatbázis jöhet létre. Álljon itt példaként egy lehetséges rendelkezés:
’OWNERSHIP OF SOCIAL MEDIA CONTACTS. Any social media contacts, including "followers" or "friends," that are acquired through accounts (including, but not limited to email addresses, blogs, Twitter, Facebook, Youtube, or other social media networks) used or created on behalf of … (name / project name) are the property of … (name).’
2012.05.15
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
286. A Szerződések nyelvi sajátosságai tantárgyat tanítom egyetemi oktatóként jogi szakfordítói képzésen,...
285. Kedvezménnyel ünnepelünk! 4 éve áprilisban jelent meg az Angol jogi szaknyelv I. kötetünk első kiadá...
284. Miről beszél Kovács Tímea, Michael Lindner és Ződi Zsolt a a X. Law Tech meetup-on, miért érdemes el...
Jogi angolt tanulók mondták
„Ügyvédként dolgozom, az angol nyelvű okiratszerkesztést, tanácsadást (pl. külföldi társaságok alapításához, adásvételi szerződések, stb. készítéséhez) szerettem volna megtanulni. A másik jo...
Dr. Kálmán Andrea, egyéni ügyvéd
"A jogi angol tanulásához és a szaknyelvi szigorlat letételéhez kerestem segítséget joghallgatóként. Timi nagyon lényegretörően magyarázta el a szakszavakat, mindig kiemelte a legfontosabb r...
Pásztor Gábor, PTE joghallgató
Általános angolt tanulók mondták
"Nálad 2 óra többet ért, mint a 3 hetes külföldi nyelvtanfolyam! Tényleg nagyon hatékony módszerrel tanítasz."...
Timi, cégtulajdonos
"Interneten keresztül, Skype-on készített fel Tímea az angol egyetemi felvételihez szükséges Academic IELTS nyelvvizsgára, amelyet jó eredménnyel tettem le. Sok segítséget nyújtott a ké...
Teo, Bristol, UK
Itt oktattunk, publikáltunk: