Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Blog - Jogi szaknyelv angolul

196.
"Az érdeklődésre való tekintettel, jelen bejegyzésben a jogi angol iránt érdeklődők alapvető adójogi szakkifejezéseket tekinthetnek át angol és magyar szószedet segítségével.

Dr. Kovács Tímea: Jelen bejegyzés a Jogi Fórum Jogi Szaknyelvi Mellékletében megjelent tanulmányunk http://www.jogiforum.hu/blog/5/170 kiegészítése, amelyben áttekinthetőek az egyes adófajták és alapvető adójogi szakkifejezések angol megfelelői, kétnyelvű szószedetes formában.

A megjelent tanulmány az offshore cégekről, és az ezzel kapcsolatos adójogi kifejezések angol nyelvi megfelelőiről szól.

Az egyes adófajták

Az offshore cég alapításának fő oka a kedvező adózási feltételek megléte. Az offshore cég révén a vállalatoknak csak egy nagyon alacsony fix összegű adót kell fizetniük évente, így csökkenthető számos adóteher. Szóba jöhetnek itt az alábbi adónemek:

közteher – charge
adók– taxes
vámok– duties
díjak– charges
társasági adó – company tax
társasági nyereségadó – corporate income tax
forrásadó – retention
a szellemi alkotások révén befolyó jogdíjak, szerzői jogdíj általában, néha tiszteletdíj – royalty
telekadó – real property tax, land tax, property tax (US)
iparűzési adó – municipal trade tax

Ha az adóteher mértékét nézzük, a következő kifejezések használatát hasznos ismernünk:

adókedvezmény – tax privilege
legmagasabb adókulcs – top rate
mérsékelt adókulcs – reduced rate
normál adókulcs – basic rate

Ha a tisztelt Olvasó a pénzügyi jogi illetve adójogi terület angol szókészletét hiteles forrásból, mélyebben is megismerné, az online „Gazdasági Jogi Angol Könnyedén” képzés, és az alapját adó „Angol jogi szaknyelv”- könyvsorozat második kötetével ezt könnyen megteheti. A társasági jog, ingatlanjog, munkajog, szellemi alkotások joga, közbeszerzések joga, eljárásjog területe mellett a pénzügyi jogra-adójogra vonatkozó, magyar jogot leíró angol terminológiát MP3-akkal és kétnyelvű szószedetekkel tanulható formában tartalmazza.

A kötetben foglalt tananyag hitelességét és a kiemelkedő minőséget az első kötethez hasonlóan számos szakértő lektorral biztosítjuk, így a könyvet 5, a szakterületén elismert jogász és nyelvész lektorálta jogi és nyelvi szempontok szerint. Nekik ezúton is szeretném megköszönni munkájukat, név szerint:
Dr. Navratyil Zoltán PPKE JÁK egyetemi adjunktus
Dr. Lukács Tibor közbeszerzési szakértő jogász, ügyvezető (2013-2014-ben a Közbeszerzési Hatóság főtitkára)
Pókay Marietta PTE ÁJK Idegennyelvi Lektorátusának vezetője, Profex fővizsgáztató
Dr. Tivadar Krisztián LL.M. ügyvéd
Dr. Márkusné Dr. Szilágyi Krisztina jogász-szakfordító

2016-05-06
 

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a facebook üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

 

Vissza a kérdésekhez >>

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.
Image_verification

Hibás ellenőrző kód.

Jogi angolt tanulók mondták

"Szeretném megköszönni magas színvonalú angol oktatási segítségét. Az angol nyelvi órák nem csak jogi területen bizonyultak rendkívül hasznosnak, de az angolszász tárgyalási technikákban is ...
Szittya Tamás ügyvezető igazgató, Novell PSH Kft.
"Azt mondják egy jó tanár harmadrészt színész, harmadrészt pszichológus és végül, de nem utolsó sorban: jó szakember. Az első órán megkérdezted, milyen tanárt szeretnék. Az én elképzeléseim ...
Dr. Józsa Sára, ügyvédjelölt

Általános angolt tanulók mondták

Anita, két gyermek anyukája
"Nyelvvizsgára készülök, és amikor megláttam a honlapod, rögtön tudtam, hogy Te kellesz nekem! Már pár alkalom után éreztem a fejlődést, és ez azonnali sikerélményt adott! Tuti, hogy a ...
Anita, két gyermek anyukája
Olga, Írországból :)
"Örülök a lehetőségnek, hogy az angol nyelvtudásomat gyarapíthatom interneten keresztül. Színes és hasznos tanórákat kapok, amik a mindennapjaimban hatékony segítséget nyújtanak. Az órá...
Olga, Írországból :)

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2017 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó