Jogi angol kérdések és válaszok

205. Hallottatok már jogász / jogtanácsos távmunkában való foglalkoztatásáról Magyarországon? Örülnétek ennek? Jogtanácsosok ilyen típusú foglalkoztatásáról szóló hírről írtam a Facebook-oldalunkon. A hírre épülve egy nyelvtanulásra alkalmas, számos munkajogi szakkifejezést tartalmazó angol-magyar szószedetet találsz a bejegyzésben.

Dr. Kovács Tímea jogi angolt oktató jogász: A The American Lawyer című magazin többször írt már arról, hogy az USA-ban terjed a jogászok-jogtanácsosok távmunkában való foglalkoztatása. 2016. júliusi számban (Focus Europe kiadás) most már londoni cégekről is olvashatunk egy cikket, ahol szintén egyre több helyen preferálják (bizonyos feltételek teljesülése mellett) az otthoni munkát. Ilyen pl. min. 2 éves gyakorlatban eltöltött idő, megfelelő otthoni környezet, az irodába való, meghatározott időn belüli bejutás képessége, stb. Itthon mi ezzel a helyzet? Hallottatok ilyenről jogász, jogtanácsos esetén? Örülnétek ennek? Beszélgessünk a hírről és a tendenciáról a Facebook-oldalunkon! https://www.facebook.com/drkovacsnyelvstudio/

A cikk maga.
Alább olvashatod az általam készített, tanulást segítő angol-magyar szószedetet.

Ha a témát érintő munkajogi kérdések angol terminológiájában is mélyebb ismereteket szeretnél szerezni, a kétnyelvű, „Angol jogi szaknyelv II. Gazdasági jog Business law” című könyvem egy fejezete segíthet ebben (lektorálás alatt). Az új „Gazdasági Jogi Angol Könnyedén” online képzés szintén megtalálhatod a gyakori munkajogi szakkifejezéseket és a munkaszerződések szókincsét. A megjelenésről a Jogi Angol Klub tagjai és a Facebook-oldalunk követői azonnal értesülhetnek. Itt lehetsz tag: http://drkovacstimea.hu/jogi-angol-klub
Facebook-oldalunk: https://www.facebook.com/drkovacsnyelvstudio/

Az angol-magyar szószedet:

• employer - munkáltató
• employee - munkavállaló
• employment law - munkajog
• employment - alkalmazás, foglalkoztatás
• the terms and conditions of employment - a munkavégzés feltételei
• full-time employment - teljes munkaidőben való foglalkoztatás
• part-time working - részmunkaidős munka
• non-standard employment - atipikus foglalkoztatás
• home working - otthoni munka
• teleworking - távmunka
• flexible working - rugalmas munkavégzés
flexitime - rugalmas munkaidő




2016.07.15

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.