Jogi angol kérdések és válaszok
136. Jogi munkakörben dolgozom, és emiatt a múlt napokban több tanulmányi útra felhívás jött számomra, mindegyiknél feltétel a motivációs levél angolul. Szerinted milyen a jó motivációs levél ilyen esetben? Az interneten én csak álláspályázatokra találtam mintát.
Dr. Kovács Tímea: Általánosságban szólva az angol nyelvű motivációs levélnek (’motivation letter’) tartalmaznia kell a tanulmányi út elnyerése esetén az út illeszkedését az eddig végzett tanulmányokhoz vagy jelen esetben az adott jogi munkakörhöz. A levélben le kell írni, hogy a pályázó miért tartja alkalmasnak magát és mi motiválja a projektben vagy adott konferencián való részvételre. Gyakran már a felhívás tartalmazza, milyen terjedelmű motivációs levelet várnak a pályáztatók (illetve mellékelhetnek szempontrendszert is). Ha nem, akkor általánosságban szólva maximum 1 oldalas, de a fentieknek megfelelően részletesebb levelet érdemes fogalmazni.
Amennyiben esetleg hosszabb, ösztöndíjas tanulmányútról van szó, fontos, hogy a levélben térj ki a külföldi út tervezett szakmai programjára is.
A motivációs levél felépítése szerint tartalmazza a nevet és elérhetőséget, bemutatkozást, a pályázó iskolai végzettségét, szakmai tapasztalatait, motiváltsága okait, és egyéb olyan adatot, információt, amit a pályázó relevánsnak gondol a jelentkezés szempontjából. Egyéni megkeresés alapján természetesen gyakorolhatjuk a levél konkrét megírását is, mintákkal és korrektúrával-javítással segítve a hatékonyabb pályázást.
2012.10.01
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
287. A mindenkori jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamat kifejezés angolra való fordítá...
286. A "Szerződések nyelvezete angolul" tantárgyat tanítom egyetemi oktatóként jogi szakfordító...
285. Kedvezménnyel ünnepelünk! 4 éve áprilisban jelent meg az Angol jogi szaknyelv I. kötetünk első kiadá...
Jogi angolt tanulók mondták
"Szaknyelv oktatása esetén – az általános elvárásokon felül – számomra fontos, sőt meghatározó szempont, hogy azt szakember végezze ( ami ritkaság ), továbbá hogy a szakirodalomról napr...
Dr. Csapó Krisztina, jogtanácsos
"Pozitívként emelném ki a következőeket: jó hangulatú, lendületes Skype-órák, adekvát – a magyar jogban használt - szakkifejezések alkalmazása az angol szövegekhez, 1-1 jogi terület töb...
Dr. Srakta Ibolya, jogász
Általános angolt tanulók mondták
"Képzett, módszertanilag is felkészült nyelvtanárként ismertelek meg, aki nem csupán ismereteket ad át, hanem kompetenciát is fejleszt. Jó hangulatú, kommunikációt ösztönző légkört tere...
Edit, J. W. Goethe - Universität, Németország
"Nyelvvizsgára készülök, és amikor megláttam a honlapod, rögtön tudtam, hogy Te kellesz nekem! Már pár alkalom után éreztem a fejlődést, és ez azonnali sikerélményt adott! Tuti, hogy a ...
Anita, két gyermek anyukája
Itt oktattunk, publikáltunk: