Jogi angol kérdések és válaszok
136. Jogi munkakörben dolgozom, és emiatt a múlt napokban több tanulmányi útra felhívás jött számomra, mindegyiknél feltétel a motivációs levél angolul. Szerinted milyen a jó motivációs levél ilyen esetben? Az interneten én csak álláspályázatokra találtam mintát.
Dr. Kovács Tímea: Általánosságban szólva az angol nyelvű motivációs levélnek (’motivation letter’) tartalmaznia kell a tanulmányi út elnyerése esetén az út illeszkedését az eddig végzett tanulmányokhoz vagy jelen esetben az adott jogi munkakörhöz. A levélben le kell írni, hogy a pályázó miért tartja alkalmasnak magát és mi motiválja a projektben vagy adott konferencián való részvételre. Gyakran már a felhívás tartalmazza, milyen terjedelmű motivációs levelet várnak a pályáztatók (illetve mellékelhetnek szempontrendszert is). Ha nem, akkor általánosságban szólva maximum 1 oldalas, de a fentieknek megfelelően részletesebb levelet érdemes fogalmazni.
Amennyiben esetleg hosszabb, ösztöndíjas tanulmányútról van szó, fontos, hogy a levélben térj ki a külföldi út tervezett szakmai programjára is.
A motivációs levél felépítése szerint tartalmazza a nevet és elérhetőséget, bemutatkozást, a pályázó iskolai végzettségét, szakmai tapasztalatait, motiváltsága okait, és egyéb olyan adatot, információt, amit a pályázó relevánsnak gondol a jelentkezés szempontjából. Egyéni megkeresés alapján természetesen gyakorolhatjuk a levél konkrét megírását is, mintákkal és korrektúrával-javítással segítve a hatékonyabb pályázást.
2012.10.01
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
305. Olvastam a 30%-os mega akcióról a jogi angol képzéseknél, hogyan vehető igénybe? Meddig tart az akci...
304. A jogi kar elvégzése után nagy nehezen letettem egy középfokú angol nyelvvizsgát, hozzáteszem, ebből...
303. Nagyon szeretném megvenni a Szerződések joga és a Gazdasági jog könyveket. Személyesen is meg lehet ...
Jogi angolt tanulók mondták
„Azért ajánlanám másoknak is ezt az oktatást, mert olyan oktatja a szaknyelvet, aki tisztában van a magyar és az angolszász jogrendszerrel is (nem fordulhat elő bizonyos jogintézmények fordí...
Dr. Molnár Krisztina, jogász
"Azért kerestelek meg, mert Erasmus ösztöndíjat nyertem egy jogi kar angol nyelvű félévére, és a nyelvgyakorlás mellett a jogi szaknyelvet is meg akartam ismerni. A választott könyv nagyon t...
Dóri, ELTE joghallgató
Általános angolt tanulók mondták
Köszönöm, hogy sikerült megszeretnem az angol nyelvtant, végre nincs kuszaság a fejemben az igeidők többségét illetően! Ami a legfontosabb számomra: most már van elég bátorságom megszólalni ...
dr. Víg Edina, gyógyszerész és két gyerekes anyuka
"A leghatékonyabb nyelvtanár, akivel valaha is találkoztam. Neki sikerült 3 hónap alatt felkészíteni egy sikeres angol alapfokra. Ez nem semmi! Sőt...! Boldog vagyok, hogy együttes munk...
Bea, fuvolatanár
Itt oktattunk, publikáltunk: