Dr. Kovács Tímea: Általános és a jogi angol esetében is számos szótár kínálkozik: egynyelvű, kétnyelvű (sőt többnyelvű) szótár, kezdve a könyv alapútól az online- változaton át a feladatokkal megtűzdelt CD, online és könyv formátumú szótárig. Általános kétnyelvű szótárak közül az Országh-féle nagyszótár a „régi öreg megbízható”, új társa az mta.sztaki szótára. Különféle célokra alkalmas ingyenes online szótárakat gyűjtöttem össze a gyűjteménybe és írtam, melyiket mely esetben ajánlott használni (a Nyelvtanulási módszerek menüpont alatt juthatsz hozzá ingyenesen). Jogi szótárak közül is elsősorban a cél határozza meg azt, melyiket választod: létezik például amerikai ügyvédek által összeállított ingyenes online szótár, ha amerikai angol szakszöveg értelmezése a feladatod (pl. Duhaime), ha viszont fordítani szeretnél, ahhoz nem árt egy angol-magyar szakszótár. (Jelentek meg különböző könyv alakú szótárak, viszont annyit jó tudni a használatukhoz, hogy nem egységes szemléletben készültek, és előfordul, hogy egymásnak is ellentmondanak vagy épp eleve lehetetlen feladat volt egy angolszász jogi jogfogalmat a mi jogrendszerünk fogalmaira lefordítani.)
2011.02.01
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
301. Miként tudom igénybe venni a 20 százalékos kedvezményt?...
300. A jövő hónapban szeretném elindítani a weboldalamat, melyet kizárólag angol és magyar nyelvű blog be...
299. Mi lehet a járvány miatti válság hosszútávú hatása a jogász szakmára, jogi munkára nézve? Erről olva...
© 2008-2021 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép
A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.
Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó
Itt oktattunk, publikáltunk: