Jogi angol kérdések és válaszok
25. A saját bőrömön tapasztaltam meg, hogy a Magyarországon forgalomba kerülő szótárak és nyelvkönyvek rettenetesen elavultak és teljesen életképtelen kifejezéseket tartalmaznak. Ön melyik szótárat ajánlja?
Dr. Kovács Tímea: Általános és a jogi angol esetében is számos szótár kínálkozik: egynyelvű, kétnyelvű (sőt többnyelvű) szótár, kezdve a könyv alapútól az online- változaton át a feladatokkal megtűzdelt CD, online és könyv formátumú szótárig. Általános kétnyelvű szótárak közül az Országh-féle nagyszótár a „régi öreg megbízható”, új társa az mta.sztaki szótára. Különféle célokra alkalmas ingyenes online szótárakat gyűjtöttem össze a gyűjteménybe és írtam, melyiket mely esetben ajánlott használni (a Nyelvtanulási módszerek menüpont alatt juthatsz hozzá ingyenesen). Jogi szótárak közül is elsősorban a cél határozza meg azt, melyiket választod: létezik például amerikai ügyvédek által összeállított ingyenes online szótár, ha amerikai angol szakszöveg értelmezése a feladatod (pl. Duhaime), ha viszont fordítani szeretnél, ahhoz nem árt egy angol-magyar szakszótár. (Jelentek meg különböző könyv alakú szótárak, viszont annyit jó tudni a használatukhoz, hogy nem egységes szemléletben készültek, és előfordul, hogy egymásnak is ellentmondanak vagy épp eleve lehetetlen feladat volt egy angolszász jogi jogfogalmat a mi jogrendszerünk fogalmaira lefordítani.)
2011.02.01
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
301. Miként tudom igénybe venni a 20 százalékos kedvezményt?...
300. A jövő hónapban szeretném elindítani a weboldalamat, melyet kizárólag angol és magyar nyelvű blog be...
299. Mi lehet a járvány miatti válság hosszútávú hatása a jogász szakmára, jogi munkára nézve? Erről olva...
Jogi angolt tanulók mondták
"Egy kolleganőm tanult nálad 3 fős kurzuson, ő ajánlotta az oktatást, mert alaposan meg akartam tanulni a szaknyelvet - és nem csalódtam! Pozitívként említeném, hogy rugalmas vagy, és a...
Dr. Vittay Dániel, jogi módszertani koordinátor
"Szeretném megköszönni magas színvonalú angol oktatási segítségét. Az angol nyelvi órák nem csak jogi területen bizonyultak rendkívül hasznosnak, de az angolszász tárgyalási technikákban is ...
Szittya Tamás ügyvezető igazgató, Novell PSH Kft.
Általános angolt tanulók mondták
"Amikor eldöntöttem, hogy keresek egy angoltanárt, több ember lapját is megnéztem. Akkor lettem biztos benne, hogy Hozzád szeretnék járni, amikor az első email-t váltottuk. Nem győztem ...
Kinga, programozó
"Alapvetően azért Téged választottalak, mert már telefonban azt a könyvet javasoltad, amiből eleve tanulni szerettem volna. Emellett hamar kialakult a kölcsönös szimpátia is. Szerettem ...
Bogi, kontroller
Itt oktattunk, publikáltunk: