Jogi angol kérdések és válaszok
25. A saját bőrömön tapasztaltam meg, hogy a Magyarországon forgalomba kerülő szótárak és nyelvkönyvek rettenetesen elavultak és teljesen életképtelen kifejezéseket tartalmaznak. Ön melyik szótárat ajánlja?
Dr. Kovács Tímea: Általános és a jogi angol esetében is számos szótár kínálkozik: egynyelvű, kétnyelvű (sőt többnyelvű) szótár, kezdve a könyv alapútól az online- változaton át a feladatokkal megtűzdelt CD, online és könyv formátumú szótárig. Általános kétnyelvű szótárak közül az Országh-féle nagyszótár a „régi öreg megbízható”, új társa az mta.sztaki szótára. Különféle célokra alkalmas ingyenes online szótárakat gyűjtöttem össze a gyűjteménybe és írtam, melyiket mely esetben ajánlott használni (a Nyelvtanulási módszerek menüpont alatt juthatsz hozzá ingyenesen). Jogi szótárak közül is elsősorban a cél határozza meg azt, melyiket választod: létezik például amerikai ügyvédek által összeállított ingyenes online szótár, ha amerikai angol szakszöveg értelmezése a feladatod (pl. Duhaime), ha viszont fordítani szeretnél, ahhoz nem árt egy angol-magyar szakszótár. (Jelentek meg különböző könyv alakú szótárak, viszont annyit jó tudni a használatukhoz, hogy nem egységes szemléletben készültek, és előfordul, hogy egymásnak is ellentmondanak vagy épp eleve lehetetlen feladat volt egy angolszász jogi jogfogalmat a mi jogrendszerünk fogalmaira lefordítani.)
2011.02.01
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
277. Az illetékes bíróság a competent court, de a hatáskörrel rendelkező bíróságot hogy mondjuk? Néztem...
276. Angolul hogy lenne helyesen ez az elnevezés: Civil-és Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Helyettes Ál...
275. Nem probléma, ha nem én (azaz a megrendelő, majdani tanuló), hanem édesanyám utalja át az online kép...
Jogi angolt tanulók mondták
"Azért kerestelek meg, mert Erasmus ösztöndíjat nyertem egy jogi kar angol nyelvű félévére, és a nyelvgyakorlás mellett a jogi szaknyelvet is meg akartam ismerni. A választott könyv nagyon t...
Dóri, ELTE joghallgató
"A legjobban az tetszik a Skype jogi angol oktatás során, hogy intenzív, nagyon gyorsan haladunk. Látszik, hogy professzionálisan készülsz az órákra. Nagyon örülök, hogy van egy határozott m...
Dr. Horváth Judit jogász
Általános angolt tanulók mondták
"Interneten keresztül, Skype-on készített fel Tímea az angol egyetemi felvételihez szükséges Academic IELTS nyelvvizsgára, amelyet jó eredménnyel tettem le. Sok segítséget nyújtott a ké...
Teo, Bristol, UK
"Timi előtt nem jártam angol magántanárhoz és semmilyen angol tanfolyamra. 9 alkalom után viszont már magabiztosan beszéltem egy üzleti partneremmel angolul! Benned megtaláltam azt a ta...
Martinecz Gyula, műszaki projektvezető
Itt oktattunk, publikáltunk: