Jogi angol kérdések és válaszok

117. Egy 2 éves OKJ-s jogi asszisztens képzésen veszek részt, jelenleg első éves vagyok. Van felsőfokú angol nyelvvizsgám és egy olyan kérdésem lenne, hogy az én munkakörömben, ha letennék szakmai jogi nyelvvizsgát, azt tudnám-e hasznosítani, tehát érdemes-e ilyennel foglalkoznom. Mert egyébként érdekel és mivel valamilyen szinten már művelem a nyelvet, így jutott ez eszembe.

Dr. Kovács Tímea: Amikor munkát keresel, látni fogod, de akár most is, ha megnézed az álláshirdetéseket, hogy sok helyen előny, van, ahol elvárás a magasabb szintű, tárgyalóképes vagy szakmaival bővített angol nyelvismeret. Jogi asszisztensként feladataid a következőek lesznek-lehetnek, ha nemzetközi ügyekkel foglalkozó munkahelyen dolgozol majd (álláshirdetésekből kiemelve):
• „Jogi Osztály és az európai leányvállalatok közötti kapcsolattartás;
• Telefonhívások, levelezések bonyolítása, vendégek, látogatók fogadása;
• Megbeszélések, találkozók, konferenciák és utazások szervezése.
• Riportok, háttéranyagok, döntés előkészítő anyagok készítése, adatok összegyűjtése, összegzése és kiértékelése;
• Jogi dokumentumok előkészítése jogtanácsosaink iránymutatása alapján;
• A Jogi Osztály dokumentumainak tárolása, adatbázisainak naprakészen tartása;
• A Jogi Osztály iktatórendszerének karbantartása, javaslatok tétele továbbfejlesztésére;
• Fordítások készítése”
Az elvárások között a végzettség és a gépírástudás mellett szinte mindig megjelenik a kiváló kommunikációs készség magyar és angol nyelveken. Leendő munkádban (ha nemzetközi környezetben, vagy külföldi klienssel dolgozol) a beszélgetésekben-emailezésben-levelezésben a jogi szakszókincset is kell majd használnod, nemcsak az általános angol témák szókincsét... Ezért véleményem szerint egyértelműen előny lesz, ha Te rendelkezel ezzel, a többi jelentkező pedig esetleg nem, vagy nem olyan szinten, mint Te.
2012.04.24

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.