Jogi angol kérdések és válaszok

281. Az interneten találtam az Ön weboldalára, jogi szakfordítói tanfolyamot keresek, amely távoktatásban folyik. Gyakorló fordítóként dolgozom, fordítok néha jogi szövegeket is, ebbéli tudásomat szeretném bővíteni/fejleszteni. Milyen lehetőségeket tudna nekem ajánlani? A képzés végén kap-e a hallgató oklevelet, illetve nagyjából milyen hosszúak és mennyibe kerülnek a kurzusok?

Dr. Kovács Tímea egyetemi oktató, a Dr. Kovács Nyelvstúdió vezetője: Számos tananyagunk van, amely hasznodra válhat a jogi angol tudásod fejlesztésében: 2015. májusa óta elérhető a kétnyelvű (angol és magyar nyelvű, szótárazás nélküli!) Jogi Angol Kulcsszavak Könnyedén online képzés, az Angol jogi szaknyelv I. Szerződések joga kötettel (egy zárt Facebook csoport-részvétellel együtt).

Itt láthatod referenciáinkat, mely cégek tanultak eddig velünk.

A fordítók számára is hasznos, a leggyakrabban keresett szókincset tartalmazó \"Gazdasági Jogi Angol Könnyedén\" online képzésünk. Bővebben, az árakat is itt találod.

Ezek nem jogi szakfordítói tanfolyamok abban az értelemben, hogy nem egyetemi keretek között folynak, és mindössze 2-3 hónaposak, viszont a gyakorlati tudást tartalmazzák, amelyet jogász-nyelvész oktató állított össze, és nagy részük lektorált tananyagok (lásd alább a lektorálásról). Tanúsítványt a két képzés elvégzése után tudunk adni.

Mivel csak nálunk találhatsz kétnyelvű, szótárazás nélküli jogi angol tananyagokat illetve kiejtéssel együtt tanulható tananyagokat, amelyek az utalás megérkezése után azonnal (1 napon belül) elérhetőek, emiatt biztosan gyorsabban és hatékonyabban tudsz ezekkel készülni, mintha egynyelvű tankönyvekkel és anyagokkal (pl. kiejtési segédlet nélkül) fejlődnél. Könyvünk a PPKE JÁK szakfordítói képzésen kötelező irodalom, tananyagaink a Profex, a PTE ÁJK, illetve a BME tolmács és szakfordító szakán ajánlott irodalmak, a köteteink lektorai a Profex nyelvvizsga megalkotója, a PPKE jogi karának egyetemi adjunktusa és egy LLM nemzetközi ügyvéd.
2019.02.11

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.