Jogi angol kérdések és válaszok

198. Jogi angolból haladó szinten lévő tanulóimnak és követőimnek figyelmébe ajánlom az alábbi cikket, amely egy kínai cég az USA-ban nagy port kavart esetéről szól. A kínai társaság mostani esetéből kiderülhet a válasz erre a kérdésre: mi a szerződés szerkesztőjének valódi feladata és célja?

Dr. Kovács Tímea: A kínai cég Egyesült Államokbeli esetéből megkaphatjuk a választ, adott esetben mi legyen a szerződés szerkesztőjének valódi célja. Ha szeretnél ilyen magas szintű anyagokat is könnyedén megérteni, hogy még tájékozottabb és ezzel naprakészebb lehess a szakmádban, jó (és kényelmes :)) irány lehet, ha kétnyelvű tananyagainkkal tanulod a jogi angolt! Az eset arra irányítja rá a figyelmet, hogy a szerződést szerkesztő elsődleges célja és feladata, hogy biztosítsa ügyfele számára a másik fél eszközeihez való hozzáférést egy esetleges nemteljesítés esetén, még ha ez időnként meglehetősen nehéz is. Itt olvashatsz az esetről angolul:
http://bigstory.ap.org/article/055b6cebe41649999d48fa1b5265fb19/even-us-turf-culture-clashes-make-china-firms-tough-foes

2016.05.18

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.