Jogi angol kérdések és válaszok

62. A ’have’ szót tartalmazó, jogi angolban használatos szókapcsolatokat szeretném „átlátni”, megtanulni (mint pl. have the right, have the competence). Megtalálható valahol ezek felsorolása vagy gyűjteménye?

Dr. Kovács Tímea: Ahogy az általános angolban, a jogi angolban is gyakori a ’have’ szóval együttálló szavak alkotta szókapcsolatok használata. Trebits Anna kutató tanulmányában az alábbi kifejezéseket sorolta fel az EU szaknyelvében fellelhető kifejezésekre vonatkozóan (Trebits az európai uniós intézmények angol nyelvű dokumentumainak lexikai sajátosságait vizsgálta, a tanulmány címe: English Lexis in the Documents of the European Union – A Corpus Based Exploratory Study, In: Working Papers in Language Pedagogy Vol. 2, 2008 p.38-53.):

HAVE + INDEFINITE ARTICLE + NOUN
have an accident
have an advantage
have an agreement
have an approach
have an arrangement
have a bearing on something
have a budget (of)
have a choice
have a complaint
have a dispute
have a duty
have a right (to)
have a role (to play)
have an understanding (of something)
have an idea (of something)
have an image (of something)
have an impact (on something)
have an influence (on something)
have an involvement (with something)
have a job
have a legal status
have a link (with something)
have a need
have an effect (on something)
have an objective
have a part
have a problem (with something)
have a responsibility
have a strategy
have a tool to
have a value
have a view (of something)
HAVE + NOUN
have access (to)
have confidence (in something)
have faith (in something)
have health insurance
have leeway (to)
have money (to)
have protection (against)
have (no) power (to)
have reason (to)
have recourse (to something)
have resources
have strength
have (high/low) standards
HAVE + DEFINITE ARTICLE + NOUN
have the ability (to)
have the advantage (of)
have the chance (to)
have the honour (to)
have the right (to)
have the opportunity (to)
have the objective (to)
have the potential (to)
have the competence (to)
have the qualifications (to)
have the use (of something)
2011.05.09

Belehallgatok a "Jogi Angol Könnyedén" online tréningek hanganyagába!

Megnézem a könyveket!

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.