Jogi angol kérdések és válaszok
34. Szeretném tudni, pontosan hogyan tagozódik egy ügyvédi iroda, hogyan nevezzük angolul az egyes jogi pozíciókat?
Dr. Kovács Tímea: A diplomát még nem szerzett gyakornokokat ’paralegal’-ként emlegetik. Néha találkozhatunk a ’legal researcher’ kifejezéssel is. Az általános ügyekkel foglalkozó ügyvédjelölteket a brit angol ’trainee solicitor’- nak vagy általánosabban ’trainee lawyer’-nek hívja. Az ügyvédek elnevezései: ’attorney’ az USA-ban, ’barrister’ vagy ’solicitor’ UK-ben. Pozíciók szerint: ’associate’ azaz munkatárs, ’salaried partner’ = alkalmazott ügyvéd, ’full partner’ = irodavezető ügyvéd. Aki már ’senior partner’ pozícióban van, valószínűleg az iroda alapításában is részt vett.
2011.02.07
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
277. Az illetékes bíróság a competent court, de a hatáskörrel rendelkező bíróságot hogy mondjuk? Néztem...
276. Angolul hogy lenne helyesen ez az elnevezés: Civil-és Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Helyettes Ál...
275. Nem probléma, ha nem én (azaz a megrendelő, majdani tanuló), hanem édesanyám utalja át az online kép...
Jogi angolt tanulók mondták
"Nagyon tetszett, hogy sok izgalmas és hasznos beszélős feladat volt, ami nagyon jó a gátlások feloldásában! Köszönök szépen mindent! Mind szakmailag, mind emberileg ilyen jogi angol ta...
Dr. Vittay Dorottya, jogtanácsos
"Angolul beszélő ügyfelekkel szeretnék kommunikálni szóban és írásban, beleértve a jogi tanácsadást is, távolabbi célként tűztem ki angol nyelvű szerződések írását és angol jogi szövege...
Dr. Tóth Balázs Gergely ügyvéd
Általános angolt tanulók mondták
"Örülök a lehetőségnek, hogy az angol nyelvtudásomat gyarapíthatom interneten keresztül. Színes és hasznos tanórákat kapok, amik a mindennapjaimban hatékony segítséget nyújtanak. Az órá...
Olga, Írországból :)
"Timi előtt nem jártam angol magántanárhoz és semmilyen angol tanfolyamra. 9 alkalom után viszont már magabiztosan beszéltem egy üzleti partneremmel angolul! Benned megtaláltam azt a ta...
Martinecz Gyula, műszaki projektvezető
Itt oktattunk, publikáltunk: