Dr. Kovács Nyelvstúdió

Jogi Szaknyelv — Jogászoktól.

Itt oktattunk, publikáltunk:

Blog - Jogi szaknyelv angolul

24.
"Nemzetközi nyelvvizsgára készülök, és jogi tárgyú esszét kell írnom. Tudna tanácsot adni, hogyan álljak neki, hogyan készítsem el a megfelelő színvonalon?

Dr. Kovács Tímea: Dióhéjban és általánosságban erről annyit, hogy a megadott témáról először érdemes vázlatként összegyűjtened-leskiccelned azokat a dolgokat, amelyekről írni szeretnél, ezek azok a szavak-altémák, amelyek eszedbe jutnak róla. Ezt akár az itthon szokásos vázlat formában is megteheted (a lap tetejéről kezdve pontokban összegyűjtöd, miről írnál, és jelölöd magadnak a struktúrát). De megteheted, hogy „elmetérképszerűen” rajzolod meg ugyanezt (néha sokat segít az ötletelésben, és vizuális típusoknak általában jobb eredményt hoz). Aztán megírod a két részből álló (téma és cél) „állításaidat” (ezek lesznek a bekezdéseid első mondata), majd kifejted azokat az egyes bekezdésekben, több támogató algondolatot fogalmazva meg. Végül egy összefoglaló mondattal lezárhatod az egyes bekezdéseket. Ezután még meg kell írnod a bevezetést (vannak ezt nagyban megkönnyítő irányvonalak, segítségek) és a befejező bekezdést, amely általában 4-5 erős mondat. Ne felejtsd el leellenőrizni a bekezdéseid sorrendjét: kezd a „legerősebb” állítást tartalmazóval, fejezd be a második legerősebbel és a leggyengébb állítást tartalmazót tedd be közéjük. Végezetül ellenőrizd le, mennyire áll össze a struktúra, mennyire kapcsolódnak egymáshoz a gondolatok és a mondatok (ha nem eléggé, turbózd fel több kohéziót erősítő szóval (’discourse marker’ f.e. however, vagy ’conjunction’, f.e. although), majd helyesírás-nyelvtan szempontjából is át kell nézni. Az órán részletesebben is megbeszéljük a trükköket. Némi gyakorlással tökélyre fejleszthető. :)

2011-01-29
 

Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!

Ha a facebook üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:

 

Vissza a kérdésekhez >>

Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?

Itt szakértői választ kaphatsz!

A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.

Kérdés, problémafelvetés...

Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye

LEGAL ENGLISH

Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.


Nem töltötte ki a név mezőt.

Nem adta meg, vagy hibásan töltötte ki az e-mail cím mezőt.
Image_verification

Hibás ellenőrző kód.

Jogi angolt tanulók mondták

"Jogi szaknyelvet tanulva számomra rendkívül fontos, hogy a gyakorlati életben használható angoltudást szerezzek. A Timi által összeállított tananyag logikusan felépített, különböző, eg...
Dr. Csók István, ügyvéd
Dr. Vittay Dorottya, jogtanácsos
"Nagyon tetszett, hogy sok izgalmas és hasznos beszélős feladat volt, ami nagyon jó a gátlások feloldásában! Köszönök szépen mindent! Mind szakmailag, mind emberileg ilyen jogi angol ta...
Dr. Vittay Dorottya, jogtanácsos

Általános angolt tanulók mondták

Timi, cégtulajdonos
"Nálad 2 óra többet ért, mint a 3 hetes külföldi nyelvtanfolyam! Tényleg nagyon hatékony módszerrel tanítasz."...
Timi, cégtulajdonos
Kinga, programozó
"Amikor eldöntöttem, hogy keresek egy angoltanárt, több ember lapját is megnéztem. Akkor lettem biztos benne, hogy Hozzád szeretnék járni, amikor az első email-t váltottuk. Nem győztem ...
Kinga, programozó

Kövesd a frissítéseket

 

Oldaltérkép

 
Ugrás a lap tetejére †
 

© 2008-2017 Minden jog fenntartva. Oldaltérkép

A honlapon elérhető internetes felületen feltett kérdés alapján adott válaszok csupán a tájékoztatás célját szolgálják, nem tekinthetők konkrét ügyben adott jogi tanácsadásnak; a honlap fenntartójaként kifejezetten kizárunk minden felelősséget bármilyen, az ingyenes kérdés-válasz keretében adott válasz alapján kifejtett tevékenység vagy mulasztás tekintetében. A honlapon elérhető tartalmak nem minősülnek sem jogi tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre történő felhívásnak.

Készítette, fejlesztette: Nagy Rómeó