Jogi angol kérdések és válaszok
162. A Jogi Fórum Jogi szaknyelvi rovatában „Az elállás jogi angol terminológiájáról” címmel megjelent cikkünkhöz kapcsolódóan az alábbiakban olvashatóak az ott említett szabályok, meghatározások angol nyelven.
Dr. Kovács Tímea: A cikkhez kapcsolódóan olyan meghatározásokra térünk ki itt, amelyek adott esetben az elállásról szóló szerződéses rendelkezésekben (’termination clause’) is alkalmazhatóak.
Effects of withdrawal
Withdrawal terminates the contractual relationship and the obligations of both parties under the contract.
Where the withdrawing party has made a payment under the contract, the business has an obligation to return the payment without undue delay.
Restitution of benefits received by performance
On termination a party (the recipient) who has received any benefit by the other’s performance of obligations under the terminated contractual relationship or terminated part of the contractual relationship is obliged to return it.
Where both parties have obligations to return, the obligations are reciprocal.
If the performance was a payment of money, the amount received is to be repaid.
2014.02.26
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
292. Sokan kérdeztetek tavaly a GDPR adatvédelmi fogalmairól, amelyről több cikkem is született. Most egy...
291. Megrendelhetem és elkezdhetem az online jogi angol képzést most vagy a jövő héten?...
290. Tárgyalóképes szakmai angol nyelvtudást szeretnék, de sajnos nem tudok többszázezret kiadni erre jel...
Jogi angolt tanulók mondták
„Ügyvédként dolgozom, az angol nyelvű okiratszerkesztést, tanácsadást (pl. külföldi társaságok alapításához, adásvételi szerződések, stb. készítéséhez) szerettem volna megtanulni. A másik jo...
Dr. Kálmán Andrea, egyéni ügyvéd
"Azért kerestelek meg Téged, mert az egyetem elvégzése után külföldön szeretnék állást kapni jogi területen. Nagyon megtetszett a módszered és az, hogy Skype-on tanulhatok. Hogyan jelle...
Dr. Leginszky Andrea, Írország
Általános angolt tanulók mondták
"Nálad 2 óra többet ért, mint a 3 hetes külföldi nyelvtanfolyam! Tényleg nagyon hatékony módszerrel tanítasz."...
Timi, cégtulajdonos
"A leghatékonyabb nyelvtanár, akivel valaha is találkoztam. Neki sikerült 3 hónap alatt felkészíteni egy sikeres angol alapfokra. Ez nem semmi! Sőt...! Boldog vagyok, hogy együttes munk...
Bea, fuvolatanár
Itt oktattunk, publikáltunk: