Blog - Jogi szaknyelv angolul
110.
"Hogyan mellékeljek angol nyelvű hivatalos levélben /emailben csatolmányokat?
Dr. Kovács Tímea: A hivatalos levélhez csatolt mellékletek elnevezése angolul ’enclosure’, amely elnevezést vagy annak rövidítését a levél alján jellemzően az ún. ’identification line’, a küldő nevét tartalmazó rész alatt vagy az aláírás alatt két sorral a következőképpen jelezhetjük:
• Enclosure
• Enc.
• Encl.
• enc.
• encl.
Ha több mint egy mellékletet csatolunk, akkor ezt a levélben így tüntethetjük fel:
• Enclosures (2)
• 2 Enclosures
• encs. (2)
• 2 encs.
• Encs. (2)
• 2 Encs.
• encs. (2) 1. Credit analysis worksheet (please return)
A mellékleteket a levél mögött fontossági sorrendben (vagy időrendben) helyezik el. Email mellékletének elnevezése ’Attachment’, de egyebekben a fenti szabályok alkalmazandóak.
2012-03-12
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Friss válaszok: angol jogi szaknyelv
268. Láttam a Facebook-on, hogy a Gazdasági jogi angol képzés szept. 3-ig akciós áron elérhető. Ma még me...
267. A disproportionate detriment megfelelőjét keresem. Aránytalan hátrányként fordíthatom?...
266. Hogyan fordítható az acquisition value jogi szóösszetétel? Vételárra gondolnék....
Jogi angolt tanulók mondták
„Ügyvédként dolgozom, az angol nyelvű okiratszerkesztést, tanácsadást (pl. külföldi társaságok alapításához, adásvételi szerződések, stb. készítéséhez) szerettem volna megtanulni. A másik jo...
Dr. Kálmán Andrea, egyéni ügyvéd
"Köszönöm a jogi angol tanulásához eddig nyújtott segítséget, a tananyag kiválasztását, a pontos órakezdést, az alkalmazkodást az időeltolódáshoz, a sajátos körülmények miatti megértést. Vár...
Dr. Dietz Henrietta jogtanácsos, Vietnam
Általános angolt tanulók mondták
"Sokszor belekezdtem az angoltanulásba, de mindig akadályokba ütköztem, mert nem kötött le a tanár, nem volt érdekes, érthető a kommunikáció, úgy éreztem, egy vagyok a sok közül, és nem...
Vera, budai marketingcég vezetője
"Nagyon élvezem az óráidat, mert minden órán több témakört átölelünk, így sosem válik vontatottá az óra. Nálad nem lehet beleunni semmibe, mert mindig pörgős, jól felépített órákat tart...
Kriszti, Kodolányi János Főiskola turizmus szak
Itt oktattunk, publikáltunk: