Jogi angol kérdések és válaszok
214. A cégbírósági végzés alján, a bíró neve alatt szereplő, a végzés hitelességét igazoló személy neve alatt olvasható, hogy "cégszerkesztő". Pontosan mi-ki lehet, és hogyan fordítandó angol nyelvre?
Dr. Kovács Tímea jogi angolt oktató jogász: A cégszerkesztő egy olyan igazságügyi alkalmazott, aki tisztviselőként vagy írnokként dolgozik a bíróságon.
Az angol megfelelő így ezen pozícióban dolgozó tisztviselő esetén a ’court clerk’ vagy a ’clerk of the court’.
Számos jogász végzettséget igénylő pozíció angol elnevezését megtalálhatod a már megjelent, kétnyelvű Angol jogi szaknyelv I. könyvemben. Az eljárásjogi kifejezések nagy részét a "Jogi Angol Kulcsszavak Könnyedén" online képzés egyik leckéje, a bíróságot érintő szakkifejezéseket a "Gazdasági Jogi Angol Könnyedén online képzés és könyv egyik fejezete tartalmazza összegyűjtve és logikusan rendszerezve, angolul és magyarul. Emellett tanulhatsz ez utóbbival a társasági jog, munkajog, ingatlanjog stb. témakörökben is.
2017.02.02
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
305. Olvastam a 30%-os mega akcióról a jogi angol képzéseknél, hogyan vehető igénybe? Meddig tart az akci...
304. A jogi kar elvégzése után nagy nehezen letettem egy középfokú angol nyelvvizsgát, hozzáteszem, ebből...
303. Nagyon szeretném megvenni a Szerződések joga és a Gazdasági jog könyveket. Személyesen is meg lehet ...
Jogi angolt tanulók mondták
„Egy véletlen során bukkantam rá a honlapodra, és rögtön tudtam, hogy nálad jó kezekben leszek. Nem is csalódtam, nemcsak a szókincsem fejlődött, hanem még a kiejtésem is javult. Számomra fo...
Dr. Tamás Dóra PhD, terminológus-kutató, egyetemi óraadó és nyelvtanár, gazdasági-jogi szakfordító és tolmács
"A legjobban az tetszik a Skype jogi angol oktatás során, hogy intenzív, nagyon gyorsan haladunk. Látszik, hogy professzionálisan készülsz az órákra. Nagyon örülök, hogy van egy határozott m...
Dr. Horváth Judit jogász
Általános angolt tanulók mondták
"Nyelvvizsgára készülök, és amikor megláttam a honlapod, rögtön tudtam, hogy Te kellesz nekem! Már pár alkalom után éreztem a fejlődést, és ez azonnali sikerélményt adott! Tuti, hogy a ...
Anita, két gyermek anyukája
"Nagyon nagyon kedves voltál mindenkivel (és szerintem amúgy az életben is mindenkivel az vagy), ami abszolút jó dolog... Az angol órák jó hangulatban teltek, ez is egy ösztönzés nekünk, ami...
Adél, Batthyány Lajos Gimnázium
Itt oktattunk, publikáltunk: