Jogi angol kérdések és válaszok
246. Az assessor és az appraiser magyar jelentései közötti különbséget keresem, ha van ilyen.
Dr. Kovács Tímea egyetemi oktató, a jogi angol képzések tananyag-fejlesztője: Az assessor többjelentésű szó, de igen gyakran az értékbecslő, illetve az ingatlanvagyon-értékelő jelentésben használatos. (Emellett az adóügyekben eljáró vagy egyéb ügyben, pl. kárfelmérés esetén kirendelt személyt is illethetik vele.) Angol definíciója a Black’s Law Dictionary szerint: Assessor (134. oldal): An official who evaluates or makes assessments, esp. for purposes of taxation.
Hasonlít az appraiser szó jelentésére, aki mind az ingatlan, mind az egyéb ingó dolgok tekintetében eljárhat. Az Egyesült Államokban az appraiser kifejezést a bíróság vagy egyéb hatóság által a tulajdon értékelésére kinevezett személyre, az értékbecslőre használják, így a jelentés meghatározásánál itt is fontos szempont, milyen szövegben fordítanád le ezt a szót. Appraiser (Black’s Law Dictionary): A person appointed by competent authority to make an appraisement, to ascertain and state the true value of goods or real estate.
Rendszerezetten, kiejtéssel és példamondatokkal, magyar nyelvű magyarázatokkal tanulhatod meg a jogi angol szókincsét online képzéseinkkel:
Jogi Angol Kulcsszavak Könnyedén online képzés
Gazdasági Jogi Angol Könnyedén online képzés
2017.12.11
Letöltöm a jogi szaknyelvi kérdéseket és válaszokat tartalmazó Jogi angol gyűjteményt!
Ha a 
üzenőfalán értesülnél a friss jogi angol kérdésekről és válaszokról:
Vissza a kérdésekhez >>
Kérdésed van a jogi angol szakmai nyelvvel kapcsolatban?
Itt szakértői választ kaphatsz!
A kérdező ezen a felületen elsősorban angol jogi szaknyelvvel kapcsolatos problémát vethet fel, illetve kérdést tehet fel. A kérdező anonimitása biztosított, neve nem jelenik meg a felületen. A válaszokat és a kérdések lényegi részét a honlapon közzétesszük. A beérkezett kérdések közül elsősorban a közérdeklődésre számot tartó - korábban még nem érintett problémára vonatkozó - felvetéseket válaszolom meg, kizárólag e felületen keresztül. Telefonon vagy skype-on nem tudok reagálni kérdéseikre.
Kérdés, problémafelvetés...Jogi angol hanganyagok és válaszok gyűjteménye
Több mint 600 jogi angol hanganyag (pl. Oxford, Yale, Harvard Law School mp3-ak), jogi szaknyelvi kérdések-válaszok kereshető formában + Jogi Angol Klub-tagság email-értesítővel a friss jogi angol kérdésekről és külföldi állásokról.
Jogi angol kérdések és válaszok
305. Olvastam a 30%-os mega akcióról a jogi angol képzéseknél, hogyan vehető igénybe? Meddig tart az akci...
304. A jogi kar elvégzése után nagy nehezen letettem egy középfokú angol nyelvvizsgát, hozzáteszem, ebből...
303. Nagyon szeretném megvenni a Szerződések joga és a Gazdasági jog könyveket. Személyesen is meg lehet ...
Jogi angolt tanulók mondták
"Szeretném megköszönni az elmúlt órákon a segítséget, nagyon hasznos volt és külön örültem neki, hogy közvetlenek voltak az órák, így még jobb volt a tanulás. Tetszik, hogy a csoport ig...
Dr. Konoróth Máté, jogász
„Egy véletlen során bukkantam rá a honlapodra, és rögtön tudtam, hogy nálad jó kezekben leszek. Nem is csalódtam, nemcsak a szókincsem fejlődött, hanem még a kiejtésem is javult. Számomra fo...
Dr. Tamás Dóra PhD, terminológus-kutató, egyetemi óraadó és nyelvtanár, gazdasági-jogi szakfordító és tolmács
Általános angolt tanulók mondták
"Örülök a lehetőségnek, hogy az angol nyelvtudásomat gyarapíthatom interneten keresztül. Színes és hasznos tanórákat kapok, amik a mindennapjaimban hatékony segítséget nyújtanak. Az órá...
Olga, Írországból :)
"Alapvetően azért Téged választottalak, mert már telefonban azt a könyvet javasoltad, amiből eleve tanulni szerettem volna. Emellett hamar kialakult a kölcsönös szimpátia is. Szerettem ...
Bogi, kontroller
Itt oktattunk, publikáltunk: