Az első szakkönyv, amely
A SZERZŐDÉSEK ANGOL NYELVEZETÉT A
HATÁLYOS MAGYAR JOGNAK MEGFELELŐEN
tartalmazza!
Összefoglaló videó a könyv bemutatójáról
Miért egyedülálló a könyvek felépítése?
A kötet a szerződések jogi angol terminológiáját az angol megfelelők bemutatásán keresztül a magyar jognak megfelelően ismerteti, ellentétben az eddig megjelent egynyelvű angol könyvekkel.
Ez a módszer egyetlen más könyvben sem található meg, mert teljesen eltér az eddig megszokottaktól: nincs szükség angol-magyar szótár használatára és időigényes, fárasztó szótárazásra vagy a vonatkozó jogszabályok felütésére.
A könyvek tematikusan, egy fejezeten belül tartalmazzák:
- a jogelméleti alapozást és a jogszabályi hivatkozásokat,
- a releváns magyar-angol kifejezéseket,
- a gyakorlatban felmerült kérdéseket és válaszokat,
- kapcsolódó angol-magyar / magyar-angol feladatokat,
például szerződések mintarendelkezéseit, - ILEC, TOLES, Profex jogi nyelvvizsga-feladatokat,
- önfejlesztésre alkalmas megoldó-kulccsal,
- mindezt rendszerezve, a magyar jog alapján követhető
tematika szerint és érthető nyelvezettel.
Milyen témákban elérhető?
Az Angol jogi szaknyelv-könyvek első kötete az angol nyelvű szerződésekről szól (Contract law Szerződések joga), azokat a magyar jogszabályi környezetben áttekintve.
- A Ptk. létrehozása, európai magánjogi jogfogalmak
- A jövő szerződések jogának terminológiája
- Szerződéses rendelkezések és megszövegezésük angol nyelven
- A szerződés megszűnése, az elállás
- Az előszerződés
- Az adásvételi szerződés
- Az együttműködési megállapodás
- Az ügyvédi megbízási szerződés; ügyvédek, jogászok
- A franchise
- A jogi angol nyelvtana
- Ellenőrző teszt, kulcsfogalmak
Olvass bele!
Dr. Kovács Tímea Angol jogi szaknyelv I. Contract law Szerződések joga
II. A könyvsorozat második kötetének témái a gazdasági jog széles területén mozognak, ideértve a társasági jog, ingatlanjog, munkajog, pénzügyi jog, közbeszerzési jog és eljárásjog területeit (Business law Gazdasági jog):
I. Társasági jog
- A vállalkozások angol nyelvű terminológiája
- A társaságok működése
II. Ingatlanjog
- Ingatlan adásvétele
- Az ingatlanjog és a bérlet kulcsfogalmai
III. Pénzügyi jog, közbeszerzési jog, munkajog
- Pénzügyi jog
- Közbeszerzési jog
- Munkajog
- Szellemi alkotások joga
IV. Eljárásjog
- Az ügyészség
- A Bíróságok és a Kúria
V. A jogi angol nyelvtana
- Főnevek és igék
- Ellenőrző teszt - Kulcsfogalmak
Kiknek ajánlottak a könyvek?
Az angol jogi szaknyelvet elsajátítani kívánó, társalgási angol vagy magasabb nyelvi szinten lévő:
- ügyvédeknek,
- jogászoknak,
- jogi szakkifejezéseket használó cégvezetőknek,
- döntéshozóknak,
- szerződéskötőknek,
- angol nyelvű dokumentumokat használóknak,
- nemzetközi szervezeteknél dolgozni kívánóknak,
- joghallgatóknak,
- nemzetközi igazgatási, EU szakok hallgatóinak,
- fordítóknak.
Mitől hiteles forrás?
A könyvet tapasztalt jogász – nyelvész szaknyelvi oktató írta, és három elismert hazai szakember, PhD-val rendelkező egyetemi adjunktus, jogi szaknyelvi fővizsgáztató és nemzetközi ügyletekkel foglalkozó ügyvéd (LL.M.) lektorálta.
A szerzőről
Dr. Kovács Tímea jogi angol-oktató, az EU terminológiája szerinti jogász – nyelvész. Hét évnyi joggyakorlatot követően több mint kilenc éve angol jogi szaknyelvet oktat, publikál. A PPKE JÁK Jog és Nyelv Kutatócsoportjának tagja, a többnyelvű online jogi szakszótár, a World Law Dictionary magyar lektora. A Jogi Fórum Jogi Szaknyelvi mellékletének alapító vezetője, a Magyar Ügyvédi Kamara hivatalos lapjának az Ügyvédek Lapja szaknyelvi cikkeinek szerzője. A Jogi Szaknyelvi Könyvek sorozatban megjelent „Angol jogi szaknyelv I. Contract law Szerződések joga” és az "Angol jogi szaknyelv II. Business law Gazdasági jog" című könyvek szerzője. PhD szakterületei: Az európai magánjogi jogfogalmak egyértelműsítése, fogalmi meghatározása, egységes európai jogi terminológia.
Hol oktatott vagy/és publikált?
A fotón a szerző és a lektorok a könyv bemutatóján.
Mit írtak a könyvről lektorai?
"Hiánypótló könyvsorozat első kötetét tartja kezében az Olvasó. Újszerűsége elsősorban szemléletmódjában rejlik, hiszen ez az első olyan szakkönyvként, nyelvkönyvként és kézikönyvként egyaránt használható kiadvány, mely az angol jogi terminológiát a magyar jogrendszernek megfelelően rendszerezve, a magyar jog szemszögéből nézve taglalja. A Szerző a ma már egyre inkább ismert és elismert jogász-nyelvész szakma jeles hazai képviselőjeként segít eligazodni az angol jogi szaknyelv látszólagos útvesztőjében. Közérthetően, szabatosan, egyszersmind szakszerűen megfogalmazott magyarázatai, aktuálisan felmerült kérdésekre adott válaszai gyakorlati útmutatóul szolgálhatnak gyakorló jogászok, szakfordítók és általánosságban a jogi szaknyelvet használók, vagy azt elsajátítani kívánók számára."
Pókay Marietta, a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar Idegennyelvi lektorátusának vezetője
a PROFEX Jogi és Közigazgatási Szaknyelvi Vizsgarendszer fővizsgáztatója
"A kötet logikus felépítéssel, gyakorlatorientált szemlélettel készült kétnyelvű jogi szakkönyv és nyelvkönyv egyben. A szerző jogi szaknyelvet oktató jogász, akinek ráadásul a kutatási területe is a jogfogalmak nyelvi megfeleltetését fedi fel, így birtokában van azoknak a módszereknek és ismereteknek, amelyekkel egy jogi végzettséggel nem rendelkező angol nyelvtanár – noha nyelvi tudásához minden bizonnyal nem férhet kétség – nem rendelkezik, még akkor sem, ha angol anyanyelvű. Ahhoz, hogy az angol jogi szaknyelv megfelelő ismeretével eredményesen végezzük a munkánkat, már a folyamat elején a minőségre és a maximumra kell törekednünk, amelynek egyik fontos kulcsa e könyv. Bizton állítható: nincs a piacon versenytársa."
Dr. Navratyil Zoltán Ph.D. egyetemi docens, dékán helyettes
Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kar
Magánjogi és Kereskedelmi Jogi Tanszék
"A szerző ebben a könyvben gyakorlati tapasztalatait ötvözi a 2003. óta folytatott tudományos kutatásainak eredményeivel, így a tisztelt Olvasó bízhat abban, hogy a könyv a mindennapi szakmai munkában is használható, letisztult tudás elsajátításához segíti hozzá."
dr. Tivadar Krisztián LL.M. ügyvéd
Mit mondtak a könyvről olvasói?
"Nagyon hasznos a magyar nyelvű bevezető és nagyon jónak találom a kérdések és válaszok részt, amely néha apróságokra tér ki, de ezek az apróságok nagyon fontosak és orientálják az olvasót. A fogalmakat összetettségében mutatja meg, amely a jog területén közel sem egyszerű."
Dr. Tamás Dóra ELTE BTK. egyetemi adjunktus, terminológus, OFFI Zrt. szakfordító
"Olvastam - pontosabban tanulás céljával áttanulmányoztam - az Ön által írt könyvet. Rendkívül egyedinek és hasznosnak találtam. Éppen azokra az apró, lényeges pontokra fókuszál, ami a többi nyelvkönyvből kimarad. Könyve sokat segített, nagyon várom már a második kötetet!"
Dr. Kovács Attila László jogász
"A tankönyv szerkezetileg nagyon tetszik, igazán jónak találom a módszertanát is. Úgy gondolom, még azok számára is érthető és hasznos lehet, akik eddig nem foglalkoztak az angol jogi szaknyelvvel. Látszik, hogy igazi szakkönyv is egyben, és rengeteg háttérmunka van mögötte."
dr. Tóth Andrea jogász-adótanácsadó
Deloitte
"Fordítóként és korábbi nyelvtanárként ajánlom ezt a könyvet mindenkinek, aki könnyedén, érthető formában, színvonalas kiadványból, a gyakorlatban szeretné elsajátítani a jogi szaknyelvet. Mivel korábban tanárként is dolgoztam, meleg szívvel ajánlom e művet mindazoknak, akik jogi szaknyelvből akarnak nyelvvizsgát tenni a közeljövőben, mert naprakész, korszerű ismeretanyagon keresztül vezet be a jogi szakszövegek rejtelmes világába."
Danyi Andrea fordító
A kötet és online képzésünk a 2016-os és 2017-es Jogi Fórum Kupa különdíja!
A képen a díj átadója, az Országos Bírói Hivatal Elnöke látható.
Ajánlataink
| Szerződések joga könyv 11 590 Ft |
Középszintű jogi angol 64 500 Ft |
Mindent bele - csomag! 199 990 Ft |
|
|---|---|---|---|
| "Angol jogi szaknyelv I. Contract law – Szerződések joga" kötet | |||
| INGYENES kiszállítás | - | ||
| "Jogi Angol Kulcsszavak Könnyedén" szókincsfejlesztő online képzés | - | ||
| "Gazdasági Jogi Angol Könnyedén" online képzés | - | - | |
| "Angol jogi szaknyelv II. Business law – Gazdasági jog" kötet | - | - | |
| BÓNUSZ: Tárgyalási Angol lecke | - | - | Ezt választom! | Ezt választom! |
A rendelés menetének összefoglalása
- Válassza ki a honlapon lévő információk, leírások alapján a kívánt tananyagot-tananyagokat.
- Válassza ki a jelen oldalon lévő ajánlatok közül az Ön számára megfelelőt.
- Ezek alapján töltse ki az alábbi megrendelőlapot. Adja meg az adatait és a kívánt tananyagot-tananyagokat, illetve a kívánt mennyiséget. Figyeljen, hogy minden adatot pontosan adjon meg. Az online képzésen való részvétel esetén a megadott email-cím használható. Több képzés együttes megrendelése esetén több email-cím megadása szükséges.
- Az Ön által megadott email-címre megküldjük a megrendelés visszaigazolását.
- A megrendelés alapján legkésőbb 8 napon belül utalja át az összeget.
- Szállítási idő: az összeg beérkezésétől számított 3-7 munkanap.
Fizetés módja és a könyv szállítása
Előreutalással.
A kiszállítás futárszolgálattal, légpárnás borítékban történik. Jelenleg a kiszállítás Magyarország területén lehetséges.
Szállítási idő: az összeg beérkezésétől számított 3-7 munkanap.
Itt oktattunk, publikáltunk: