Az ILEC, amely egy egynyelvű nemzetközi nyelvvizsga, és a világon rengeteg neves cég, szervezet elismeri, pl. ELSA, ECLA, University of Paris I – Sorbonne, The Council of Europe, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young, GlaxoSmithKline. Itt minden készségnek meg kell ütnie a mércét ahhoz, hogy a vizsga sikerüljön. Tehát ha ezzel rendelkezik, azzal a szakmabeliek számára egyértelművé teszi, hogy mind a beszédkészsége, mind a fogalmazókészsége, mind a hallott szövegértése, mind az olvasott szövegértése magas szinten áll. Az erre való felkészülés komplexebb, viszont cserébe tárgyalási helyzetekben vagy egy állásinterjún sem érheti az embert meglepetés. A vizsga B2 (középfok) és C1 (felsőfok) szintű.

A Cambridge Egyetem és a Translegal által kifejlesztett nyelvvizsgát a jogászok, tipikusan ügyvédek, ügyvédjelöltek, jogtanácsosok gyakorlati munkája során előforduló feladatok tesztelésére tervezték. Így a felkészülés is ezekre területekre fókuszálhat: tárgyalásokon és jogi beszélgetésekben, vitákban való részvétel, szerződések és jogi vélemény kifejtése és megértése, jogi tárgyú levelezés és jegyzőkönyvek, feljegyzések írása. A vizsga összesen 4 nagy feladatcsoportból áll: írott szöveg értése, íráskészség, hallott szöveg értése, beszédkészség.

Tartalma

Bővebben: ILEC_info_for_candidates.pdf

Segítség a felkészüléshez: Ha itt kéred, ingyen megkapod a Jogi angol gyűjteményt, melynek tartalma: Több mint 600 válogatott, hallgatható jogi angol szöveg (MP3) és a jogi szaknyelvi kérdések-válaszok gyűjteménye, egyben, kereshető formában!

Teszt

Az alábbi teszt kitöltésével az ILEC jogi szaknyelvi vizsgára való felkészüléshez adunk segítséget, de azok is érdekesnek találhatják, akik csak szívesen megméretnék magukat. A teszttel a jogi angol terminológiáját (elsősorban a Szerződések joga területéről) tekintheted át.

Válaszd ki, melyik szó vagy kifejezés passzol a mondatba.

(Készítette / Made by: Matt Firth and Dr. Kovács Tímea)
Megfejtések: A:1 B:2 C:1 D:3 E:2 F:1 G:3 H:1 I:1 J:2

A TOLES egy külföldön is elismert egynyelvű nemzetközi nyelvvizsga, amely három szinten tehető le: TOLES Advanced (levels B2 to C2), TOLES Higher, TOLES Foundation. A TOLES Advanced és a TOLES Foundation a Reading és a Writing készséget, a TOLES Higher a Reading és Writing mellett a Listening készséget méri fel. Ha passzívabb nyelvtudásra és egy nyelvvizsga-bizonyítványra van szükség, ez egy jó alternatíva lehet.

A TOLES Foundation és a TOLES Higher examination szinteken az alábbi témakörök alapfokú és középszintű ismerete szükséges.

• The Legal Profession
• The Language of Banking
• The Language of Contract Law
• The Language of Employment Law
• The Language of the Law of Tort
• Understanding Contracts
• The Language of Business Law
• Modern Letter Writing
• The Language of Company Law

Toles Advanced 2 órás vizsga, amelynek során a Reading és writing készségek felmérése történik meg. Mivel a jogi szaknyelv ismeretét eredeti angol jogi szakszövegeken keresztül méri, az erre való felkészülés elsősorban szövegek olvasása és fogalmazásán keresztül lehet sikeres. Általános angol nyelvtudásnak Upper Intermediate – Advanced szinten kell lennie.

Segítség a felkészüléshez: Ha itt kéred, ingyen megkapod a Jogi angol gyűjteményt, melynek tartalma: Több mint 600 válogatott, hallgatható jogi angol szöveg (MP3) és a jogi szaknyelvi kérdések-válaszok gyűjteménye, egyben, kereshető formában!
Az ILEC- vizsgánál található teszt a TOLES nyelvvizsga szókészletét is felöleli, így megoldása ehhez is javasolt.

Letölthető vizsgafeladatok:
TOLES_Advanced_sample.pdf
Answers_TOLES_advanced.pdf
TOLES_HIGHER_sample.pdf
Answers_TOLES_HIGHER.pdf
TOLES_Foundation_sample.pdf
Answers_TOLES_Foundation.pdf

A Profex jog- és közigazgatástudományi szaknyelvi vizsga, amelyet csak Magyarországon ismernek el, viszont itt államilag elismert vizsga. Három szinten tehető le: alap-, közép- és felsőfok. Kétnyelvű, azaz a nyelvi közvetítő készség (fordítási készség) vizsgálatára a vizsga mindhárom fokán sor kerül. Itt tehát a magyar jog- és közigazgatástudományi szaknyelv ismeretére és használatára is szükség van, hiszen egy fordítási feladat végrehajtásakor mindkét szaknyelv megfelelő szintű ismerete szükséges. Ezért joghallgatók vagy kezdő jogászok számára ez nehezebbnek tűnhet.

Témakörei

1. Jogi és közigazgatási ismeretek

• Jogi és közigazgatási képzés, jogi és közigazgatási pályák
• Jog felosztása, jogterületek, jogforrások, jogrendszerek
• A közigazgatási jog helye a jogrendszerben
• A közigazgatás szakterületei és tevékenységfajtái

2. Közjog

• A közigazgatás szakterületei és tevékenységfajtái
• A törvényhozás rendje. Parlamenti rendszerek, parlamenti bizottságok
• Kormányzati rendszerek
• A kormány felépítése, működése, döntés előkészítési-, és döntéshozatali eljárások
• Igazságszolgáltatás, a bíróságok rendszere
• Választási rendszerek
• Az önkormányzati rendszer
• A közigazgatás intézményrendszere
• A közszolgálat
• Büntetőjog
• Eljárásjog
• Közigazgatási jog
• Pénzügyi jog

3. Magánjog

• Polgári jog: kötelmi jog, családjog, öröklési jog
• Társasági jog
• Munkajog

4. Európa Uniós ismeretek

• Az Európai integráció története
• Az EU intézményrendszere
• Európai Közösségi jog
• Jogalkotás és döntéshozatali eljárás
• Európai közigazgatási jog
• Az EU politikái

Segítség a felkészüléshez: Ha itt kéred, ingyen megkapod a Jogi angol gyűjteményt, melynek tartalma: Több mint 600 válogatott, hallgatható jogi angol szöveg (MP3) és a jogi szaknyelvi kérdések-válaszok gyűjteménye, egyben, kereshető formában!

Letölthető vizsgafeladatok, mintatesztek - középfok:
Levélíras középfok.pdf
Levélírás megoldás középfok.pdf
Nyelvi közvetítés középfok.pdf
Nyelvi közvetítés megoldás középfok.pdf
Szóbeli beszédrétés középfok.pdf
Szóbeli megoldókulcs középfok.pdf
Szöbegértés középfok.pdf
Szövegértés megoldás középfok.pdf

Letölthető vizsgafeladatok, mintatesztek - felsőfok:
Levélírás felsőfok.pdf
Levélírás megoldás felsőfok.pdf
Nyelvi közvetítés felsőfok.pdf
Nyelvi közvetítés megoldás felsőfok.pdf
Szóbeli felsőfok.pdf
Szóbeli megoldókulcs felsőfok.pdf
Szövegértés felsőfok.pdf
Szövegértés megoldás felsőfok.pdf