drkovacstimea.hu friss blogbejegyzések drkovacstimea.hu friss blogbejegyzések hu drkovacstimea.hu http://drkovacstimea.hu/blog.php Wed, 22 Feb 2012 10:57:07 GMT Wed, 22 Feb 2012 10:57:07 GMT http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://drkovacstimea.hu info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) info@nagyhonlap.hu (Nagy Rómeó) 60 drkovacstimea.hu friss blogbejegyzések http://drkovacstimea.hu/img/rss.png http://drkovacstimea.hu/blog.php February 22. : Fordítható-e egy ügyvéd által ügyfele érdekében a másik félhez intézett levél ’warning letter’-ként (amelyben felhívja a másik fél figyelmét egy bírósági tárgyalás lehetőségére)? <p> </p> Wed, 22 Feb 2012 10:55:02 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=107 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=107 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu February 15. : Mit jelent a T4C rövidítés? (Egy szerződésről szóló angol nyelvű fórumban olvastam többször.) <p> </p> Wed, 15 Feb 2012 11:35:28 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=106 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=106 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu February 14. : Milyen rendelkezéseket tartalmazzon egy ’consulting service contract’, amelyek kifejezetten a konzultáns, a tanácsadó érdekében állnak? <p> </p> Tue, 14 Feb 2012 11:33:23 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=105 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=105 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu February 13. : Ki az ’attorney-infact’? <p> </p> Mon, 13 Feb 2012 13:37:08 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=104 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=104 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu January 31. : Szeretném Öntől megkérdezni, hogy a Barrister ügyvédek esetében mi a helyes magyar fordítás? <p> </p> Tue, 31 Jan 2012 12:13:59 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=103 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=103 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu January 30. : Érdeklődnék, hogy az ILEC nyelvvizsgának van-e elévülési ideje, mint például az IELTS-nek, vagy megszerzéstől életünk végéig érvényes? <p> </p> Mon, 30 Jan 2012 17:21:25 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=102 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=102 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu January 30. : Hogyan fordítsam azt, hogy „a szerződés értelmében”? <p> </p> Mon, 30 Jan 2012 16:56:43 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=101 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=101 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu January 24. : Az alábbi szerződési klauzula magyarra történő fordítása kapcsán kérdezném, hogyan fordíthatnám pontosan az ’UNDER ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION’ fordulatot? <p> </p> Tue, 24 Jan 2012 11:05:49 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=100 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=100 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu January 06. : Társadalomtudományi szakfordítói képzésben veszek részt, és meg szeretném kérdezni, hogy mi a különbség a summons és a subpoena jogi szakszavak között? <p> </p> Fri, 06 Jan 2012 12:29:17 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=99 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=99 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu December 13. : Meg szeretném tudni, van-e a jogi angolban megfelelője a felén túli sérelemnek? (Szótárakban nem találtam.) <p> </p> Tue, 13 Dec 2011 16:38:42 GMT http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=98 http://drkovacstimea.hu/blog.php?blogid=98 info@drkovacstimea.hu (Dr. Kovács Tímea) http://drkovacstimea.hu